Translate

2013年8月25日

【模擬市民3:前進未來】關於模擬機器人的1010件事


其實EA早在8/13就發布了這篇關於下一張要發行的資料片「模擬市民3:前進未來」的文章。
但當模擬市民4的消息如火如荼的在世界各地散布開來,誰還想理模三?
一直到今天我才想起來之前翻譯了一半的這篇文章,沒有模四消息的星期天,
就一起來看看吧。

原文:模擬市民3官網BLOG
翻譯:伊娃妮

哈囉模擬市民玩家們!
 今天我很高興能夠分享更多關於我最喜愛的模擬市民3:前進未來裡的一部分:模擬機器人!在我們設計這張資料片的一開始,我們就把機器人設定為從以前的遊戲中的機器人自然進化後的樣子,有更大,更好,更多可以自訂的細節,以及更為耐用。我們在創造機器人動畫及故事時獲得很多的樂趣。以下是一些有趣的事實讓你們準備好接觸未來以及模擬機器人!
1.模擬機器人在未來是家庭裡不可或缺的一份子。大多數的未來家庭都擁有至少一個機器人來幫助家事,也有些服務業聘用機器人來從事像是消防員和披薩外送員等的工作。







10.可以設定的人格特質!一個讓模擬機器人有別於模擬市民宇宙中其他生物的特色就是他們可以透過人格晶片的設定來變換人格特質。沒有人格晶片,機器人會是比較單純的;你只需要簡單的讓他們的電池運作及打開開關。人格晶片則掌控著你的機器人的人格特質。只要透過一個簡單的調整人格動作,你可以將你的機器人從「喜愛玩耍」的特質轉成「邪惡」特質!
(伊娃小註:本文的各種人格晶片名稱翻譯僅供參考,正式翻譯名稱以官方遊戲發布為準)
(註二:本文的條列編碼方式是採用二進位)
11.有數十種人格晶片供模擬機器人選擇。「從事清潔」提供一個混亂的家庭及時的協助。你的花園需要幫手?使用「機器園丁」晶片,機器人會自動低維護花園及施肥。「自動辦公」晶片讓你的模擬機器人可以出去工作並賺一些模擬幣維持家用。如果你在找尋一個更有人性的人格晶片,給「多愁善感」一個機會,這個晶片是模擬機器人能裝備的最具人性的程式。另外當然「效率與太陽能」晶片永遠是讓你的機器人運作得更穩定的晶片選擇。




100.對於那些想要更深入研究自訂機器人的玩家們,機器人工作站是一個讓你開始的地方。透過研究奈米機器人和人格晶片來改進你的機器人建造技巧。奈米機器人是一個用於製作機器人晶片的方塊,你可以在機器人工作站中學習使用奈米機器人,或也可以在城鎮中拾獲。透過設計機器人晶片,你將會學習如何為你的機器人製作新的晶片。




101.製作一個機器人!當你有了一些機器人製作技能,你就可以使用機器人工作站從全新的創造機器人模式中創造及自訂一個機器人。這個模式可以讓你設定機器人上的各種身體特徵。有數十種頭部、軀幹、手臂、腿部等選項,幾乎是無窮盡的選擇!另請嘗試為你的模擬機器人調整各種圖樣,當然你也可以把你製作出的獨一無二的機器人上傳至交換所和你的朋友分享。
110.機器人是可以升級的!改進你的機器人製作技能來升級模擬機器人。升級將使得機器人可以一次裝備更多的人格晶片來拓展他們的個性。高的機器人製作技能可以改進你的機器人的品質,也意味著能讓你的機器人更有效率並更為省電。這些升級也能增加你的模擬機器人的價值(如果你哪天想要賣掉你的金屬朋友的時候)
111.模擬機器人是可以自行運轉的。機器人可以自己打開電源及充電,而有著正確的人格晶片的機器人可以更厲害!試著創造一個只充滿機器人的用地,並讓他們具有「自動辦公」、「無限學習」以及「多愁善感」等晶片,你會發現再也不需要人類了!
1000.在矽谷的世界裡也是有羅曼史的。裝備「戀愛能力」晶片之後,模擬機器人將能模擬傾洩而出的人類愛情的感覺。機器人甚至可以在各種地點嘿咻;比如說,機器人工作站!當然囉,因為模擬機器人畢竟不是人類,他們不能像人類一樣生產自己的下一代,但是具有「機器保母」晶片的機器人將會把你摯愛的寶貝照顧得非常好。




1001.模擬機器人可以投射出未來!裝備「全息投影(伊娃註三:這個名詞我是在上一季的「天才伽利略2」裡學來的XD,就是可以投影出3D立體影像這樣)晶片,機器人可以在未來幫助聯繫你的朋友讓你們保持聯絡,即使你們被遙遠的時間以及空間所分隔。當你有了模擬機器人,誰還需要電話?



(伊娃註四:但這台「電話」也太大,麻煩了點!)
1010.當你前進未來時記得一定要去「瘋子的螺栓」機器人商場逛逛。商場是購買已經內建人格晶片的機器人的好所在。樂於助人的銷售員機器人會販賣製作好的人格晶片、或是製作人格晶片的原料給你。再也不用花費寶貴的期望獎勵點數來購買模擬機器人了!你可以在這裡買到你所需要的機器人,而不用辛苦的冒著被工具刮傷的風險自己製作。
~以上是很多和機器人相關的資訊!希望你迴路還沒有到超載的地步。在模擬市民3的各種特色中(包括我真的非常喜歡的女巫),我在製作模擬機器人時或得最多的樂趣。我等不及看到各種由粉絲們製作出來的各種模擬機器人和它們的故事了!祝大家模擬愉快!


沒有留言:

張貼留言