Translate

2010年3月31日

【Sims3 EP2】改變你的模擬市民社區,一步一職業

模擬市民3的美國官方部落格發表了一篇關於新資料片Ambitions的三個職業:建築師、時尚造型師及刺青師傅的介紹文章,讓玩家們一窺這些新增職業的市民工作情形。有興趣的朋友們就一起來看看吧!

Changing Your Sims' Neighborhood, One Job at a Time
改變你的模擬市民社區,一步一職業

原文:http://www.thesims3.com/ep2_blog_mar30
翻譯:伊娃妮

a
有些模擬市民玩家從不離開購買模式的各項建築購物目錄或創造市民模式裡的創造工具。我們對此完全沒意見,但我們也不想放過把這些充滿創意的玩家們帶進模擬市民3 : Ambitions的生活模式中的機會。
建築師與時尚造型設計師的職業將會幫我們做到這點。而讓你的市民設定為一位擁有刺青椅的刺青師傅更是一個讓你的創意在生活模式中發揮無遺的方式。
準備好閱讀我們跟隨著不同職業的市民們來度過他們的「職業生涯中的一天」。

2010年3月24日

2010年3月5日

【模擬市民3-EP2】Ambitions官方第一個廣告影片


雖然最近伊娃妮正在閉關中,不過遇上了資料片發布資訊期間,所以還是忍不住跑出來分享消息
 
前天首批模擬市民3新資料片的照片出來的時候,我就跟JD老大說,看起來很無聊,賣點該不會是可以跟著模擬市民上班去吧?

2010年3月3日

【模擬市民3第2張資料片】Ambitions--人小志氣大?


前兩個月伊娃妮在ESH與噗浪上有跟大家討論到模擬市民3第二張資料片的消息,
最早我們從simprograms那邊曉得國外的遊戲盤商已預計在6月份推出模3的資料片
當時的名稱是Hobbies & Professions,從名稱上看起來跟二代的資料片「玩耍時光」類似。
前兩星期simprograms又從荷蘭網站那邊獲得消息資料片又改名為Ambitions
不過因為可能只是荷蘭單方面的譯名所以不確定。
不過今天已經確定,模3的第二張資料片為Ambitions(志氣/野心/人小鬼大/小人志氣大???)
從名稱上看來應該是著重在市民的職業生活上,確實內容尚未有所知,不過已經有照片囉!