Translate

2010年3月31日

【Sims3 EP2】改變你的模擬市民社區,一步一職業

模擬市民3的美國官方部落格發表了一篇關於新資料片Ambitions的三個職業:建築師、時尚造型師及刺青師傅的介紹文章,讓玩家們一窺這些新增職業的市民工作情形。有興趣的朋友們就一起來看看吧!

Changing Your Sims' Neighborhood, One Job at a Time
改變你的模擬市民社區,一步一職業

原文:http://www.thesims3.com/ep2_blog_mar30
翻譯:伊娃妮

a
有些模擬市民玩家從不離開購買模式的各項建築購物目錄或創造市民模式裡的創造工具。我們對此完全沒意見,但我們也不想放過把這些充滿創意的玩家們帶進模擬市民3 : Ambitions的生活模式中的機會。
建築師與時尚造型設計師的職業將會幫我們做到這點。而讓你的市民設定為一位擁有刺青椅的刺青師傅更是一個讓你的創意在生活模式中發揮無遺的方式。
準備好閱讀我們跟隨著不同職業的市民們來度過他們的「職業生涯中的一天」。


(伊娃妮短評:講到從不離開購買模式的各項建築購物目錄或創造市民模式裡的創造工具這件事,其實伊娃妮就是這樣的玩家,我只蓋屋,而有更多的玩家們只注重在下載髮型、服裝皮膚等方向上。這是EA可悲的地方,看到她們想改進這點我們應該有點嘉許之意。不然模擬市民將永遠淪為一個「下載及幫市民拍沙龍照」的無聊遊戲了)



Architectural Designer Day 10: The Entertainment Room, a.k.a. "The Man Cave"
建築師的第十天:娛樂室,又名「男人洞」


我的市民,Grant Duders,是社區中的新銳建築師。不過他還沒有足夠的資格從事房屋改建或重整廚房等較為高薪的case。幸運的是,一個本地的運動迷找Grant來為他改造這個房間:用於與朋友們觀看體育賽事。同樣身為男性,Grant Duders了解且深刻感覺到這項工作裡的男性精神。



在我開始改造之前,我讓Grant與屋主進行了短暫的閒聊,以便了解更多屋主的喜好。我發現Grant的客戶喜愛戶外活動,並且是一個勢利鬼。這些對我來說是相當有用的訊息,以便我在我的市民設計中融入這些人格特質。

將Grant客戶的人格特質放在腦中,我開始我的改造(暫譯)工作。遊戲帶我進入一個「改造模式」中。在螢幕的左上方會出現客戶需求列表,不同的客戶會有不同的需求,也使得每一個case都是獨特的---因為每個客戶都是獨特的!在這個娛樂室裡Grant的客戶要求一個新的大螢幕電視、一個小酒吧、一個舒適的沙發,以及一個娛樂用的桌上足球檯。這些聽起來很簡單,但是我的預算有限,而且必須在一個有限的空間裡放入桌上足球檯、吧台以及大螢幕電視!

****更多的文章內容以及另外有關時尚造型師及刺青師傅的翻譯部分,請有興趣閱讀的朋友「留言索取文章載點」,謝謝。





36 則留言:

  1. <p>其實期待度不是很高呢....</p>
    <p>但等它上市後,還是會敗下去的^^&quot;</p>
    <p>不知道tattoo有沒有脖子的部份?</p>
    <p>看了圖片以後好像沒有這部位的?</p>
    <p>翻譯文索取^^先謝謝妳了!!</p>

    回覆刪除
  2. 我我我!我想要看看完整的文章內容了解新資料片~~

    回覆刪除
  3. <p>EA好像.............-.-&quot;</p>
    <p>算了吧,我總會買的,但是EA實在太太太太太太差啦.........</p>

    回覆刪除
  4. <p>最近都放著沒動sim3</p>
    <p>不過還是想看看到底有何特別之處<br>麻煩請給我載點</p>
    <p>謝謝</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  5. <p>終於有模3第二資料片的消息了</p>
    <p>XDDDD</p>
    <p>我想跟伊娃妮拿翻譯的載點</p>
    <p>感謝妳</p>

    回覆刪除
  6. 看來會很有趣,<br>不過佈置家居不是我喜歡的一環。XD<br>我想看關於刺青師傅的報導!<br>謝謝^^<br>

    回覆刪除
  7. <p>請問一下 3 什麼時候才會在台灣上市啊 ? </p>
    <p>非常謝謝妳</p>
    [版主回覆04/01/2010 22:18:10]<p>模擬市民3已經在台灣上市快一年囉~</p>
    <p>如果你問的是新的資料片,目前沒有確定的發售日期喔~</p>

    回覆刪除
  8. <p>我想看我想看<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>拜託給我載點~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/></p>

    回覆刪除
  9. <p>妳好啊! 不好意思,我是第一次留言,我很有興趣閱讀接下來的文章,</p>
    <p>可以請你給我<strong>文章載點嗎? 感謝妳了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></strong></p>

    回覆刪除
  10. <p>你好^ ^</p>
    <p>我是算喜歡捏娃的那種吧</p>
    <p>可以給我載點嗎?</p>
    <p>謝謝~</p>

    回覆刪除
  11. 我也想要看看~~跪求載點

    回覆刪除
  12. 我是對看市民工作...<br>滿有興趣的 ~<br><br>市民蓋建築 感覺挺有趣的<br><br>希望版主分享載點囉~<br>

    回覆刪除
  13. 老實說..看了我也很失望

    回覆刪除
  14. 看起來還滿不錯的呢<br>我對於刺青師傅比較有興趣<br>

    回覆刪除
  15. 好希望有其他職業喔...
    說不定會更好玩~

    回覆刪除
  16. 我也很想看耶~希望你能給我&gt;3&lt;

    回覆刪除
  17. 我覺得這次的資料片Ambitions ok 啦!

    回覆刪除
  18. 但是我想看看翻譯文啊!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/>

    回覆刪除
  19. 想看呀!!<br>謝謝伊娃妮的翻譯^^<br>

    回覆刪除
  20. 大大辛苦了<br>能給我文章載點嗎?

    回覆刪除
  21. <p>我也想看看是怎樣工作的<br>謝謝</p>

    回覆刪除
  22. 請問可以給我文章餘下部份的載點嗎? 感謝娃大!<br>

    回覆刪除
  23. <p>這3個職業都很有趣呢! 我特別喜歡那個時尚造型師喔, 相信可以幫其他市民改造他們的形象^^ 這是我一直想做的事... 刺青師也很有趣喔!</p>
    <p>謝謝你翻譯! </p>
    <p>現在才索取文章會太遲嗎? 我也想看其餘的部份呢! 謝謝^^</p>

    回覆刪除
  24. <p>伊娃妮大大,我想要看看新的遊戲介紹!</p>
    <p>感謝您!!</p>

    回覆刪除
  25. 另外,也要感謝您一直以來的無私分享喔!
    太感謝您了!

    回覆刪除
  26. <p>你好啊..我想看看詳細介紹..</p>
    <p>謝謝你<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>

    回覆刪除
  27. 伊娃尼姊接
    人家也想看接下來的文章
    謝謝您!!

    回覆刪除
  28. <p>伊娃尼姊接</p>
    <p>人家也想看接下來的文章</p>
    <p>謝謝您!!</p>

    回覆刪除
  29. <p>哈哈..還在想怎麼沒有職業介紹,原來在這篇</p>
    <p>最近早出晚歸...都沒什麼時間玩遊戲了,工作回家電腦都不想開就坐在沙發上看電視</p>
    <p>我的模擬市民3已經堆在一旁被灰塵埋沒了,目前遊戲進度....</p>
    <p>世界冒險沒有一個國家的探險是完成的 冏</p>
    <p>希望新的資料片能夠激起我開電腦的慾望</p>

    回覆刪除
  30. <p>伊娃大我一直都有看你的介紹</p>
    <p>我想要看接下來的文章可以嗎</p>

    回覆刪除
  31. 我想要知道剩下的刺青師父和時尚造型師的翻譯部分!<br>麻煩你讓我看看,謝謝!<br><br>

    回覆刪除
  32. <p>想要看完整的文章內容</p>
    <p>麻煩請給我載點</p>
    <p>謝謝</p>

    回覆刪除