Translate

2014年6月12日

【Sims 4 gamesradar訪談】更深入情緒、性格和休閒服飾的模擬市民4


EA在近日在洛杉磯舉辦的E3中強力放送模擬市民4的消息,
也公告了四代上市的正式日期:2014年9月2日。

相關的消息最近像爆炸一樣不斷不斷的向我逼來,
有官方廣告、E3現場展示影片、製作人訪談影片、官方新聞稿及電子報,
各個遊戲網站也都貼出了關於模擬市民4的訪談。

但.是....我好忙呀~(大哭)

還好我身邊有厲害的資深模擬市民玩家,
也是伊娃妮FB粉絲專頁管理員的Kiwi,替大家翻譯了Gamesradar的訪談,
伊娃妮只做了小小的潤飾,
請有興趣的朋友一起來看看Kiwi從文章中發現甚麼吧!

原文:http://www.gamesradar.com/sims-4-review/
翻譯:Kiwi

個性和慾望的幻想世界與永無止盡的自我改善,這就是模擬市民4。打從14年前這系列遊戲上市以來,MaxisEA就不斷改善更新,從滿足人類需求的基本遊戲,演變到玩弄情緒的東西。

很多遊戲都被稱為"沙箱",意思是這些遊戲提供了玩具和環境,剩下的就由玩家自理,但很少有人像模擬市民4這般把這個信條奉為圭臬。

一開始,玩家使用讓傳統滑桿望塵莫及的圖形化工具來創造市民。玩家或捏或壓來塑造模擬市民,可自訂到最細微的細節,例如步伐。這個功能讓創造出來的市民能和真實世界的玩家相似。對某些有才華有創作力到不行的玩家來說,這個功能就已經是遊戲精髓了。


性格種類也可以個別設定,讓玩家可選擇市民的技能和興趣,而這些設定都將影響他的性格。對電腦很拿手?很可能代表你是學習能力強的人。熱愛動物?或許你是個有同理心的人。市民會體驗種情緒、好日子和壞日子,這也將影響他們身為朋友、情人、員工、配偶或其他角色上的表現。

如果你喜歡人性複雜的奧妙,應該會想利用遊戲的性格引擎好好胡搞一番。引擎能讓玩家設定各種人格特質,或許有點自相矛盾但其實很常見。這裡有個友善的傢伙其實骨子裡是個討厭的勢利鬼,讓我們看看他和這個虛榮、重視地位卻也對弱勢極富同情心的女市民會有什麼發展。或許女市民今天諸事不順會叫他滾開也說不定。


"模擬市民的性格和深度將改變這些不同的互動,而這些互動又和模擬市民的感受有直接關係”製作人Ryan Vaughan解釋道。”它能讓玩家創造出以前無法說的故事。”處理自己和其他人的情緒,也是遊戲的一部份,就和現實生活一樣。

模擬市民一生忙碌於新技能、新關係、累積更多財富,當然還要更大更好的房子。Maxis又一次選擇了容易使用,讓任何房屋的建築改造更為快速。

"房屋的可調整牆面高度是我們一直想加到遊戲的功能,而之前的技術無法讓我們這麼做”Vaughan說。”創造市民模式裡的神之小手,也是我玩模擬市民的第一天起就想要的東西,讓玩家不需使用滑桿工具就能調整模擬市民。所以,這些改良是科技進步和多年累積的反饋的組合,結合了不只是玩家不斷要求、也是我們自己想要的特色。”


所有的遊戲都能讓玩家暫時逃離日常生活的無趣,但模擬市民4是個怪物,一個藉由提供模擬現實生活來逃避現實的幻想。就像是做個中樂透、或找到完美的另一半或社交團體的白日夢。

不過要能吸引和迷住玩家,這樣的遊戲必須提供比選擇家中盆栽或壁紙類型更吸引人的內容。此系列的成功關鍵正是在更深入、緊張的情緒世界。要能真正享受成為一個模擬人,玩家必須能夠和模擬市民連結,把他當做真正的人類一般,而不只是一個電子娃娃。矛盾的是這代表模擬市民擁有不受你 (玩家) 控制的情感上的生活。

"我們很重視的一點是確保玩家可以完全控制模擬市民的情緒狀態,"Vaughan說。"玩家擁有很多媒介,是取決於你所選擇的互動和社交選項。我們預測模擬市民在一天當中可能會經歷二到三種情緒狀態,但玩家不會覺得失去對模擬市民的控制。"

這隻在網路上掀起熱烈討論的疑似北韓領導金正恩的傢伙最後被牛牛吃了實在很口年~

E3展覽,MaxisEA想說服遊戲迷和參觀者,模擬市民系列即便在14年、發行一堆重複內容、資料片和副產品後,還是一貫的充滿活力和關聯性。

"我有自信這些進行中的模擬市民性格和情緒將帶來全新的遊戲經驗,不管是新玩家或死忠玩家,都將能輕鬆快速的與遊戲連結,"Vaughan補充道。"我覺得模擬市民擁有的性格和深度,從他們的舉止、外貌和互動中都能展現出來。"

伊娃神龍現尾(?)短評看了這麼多,四代的重點好像就在「情緒」這件小事兒上。讓我不禁回想起一代時候,我的小人相當的有"個性",只要有一點點需求沒有被滿足,它就老是跺腳搖手在那邊耍脾氣拒絕我的指令,搞掉我不少耐性和頭髮。後來二三代的小人越來越笨(?),也就不再有這個問題惹。看來,四代小人又會回到一代時期,時不時來給我鬧個情緒問題,會不會又搞掉伊娃妮為數已經不多的頭髮呢?就讓我們繼續看下去~


2 則留言:

  1. 小人變好醜, 衣服像是畫在身上的, 還有那髮型有夠假的

    回覆刪除
    回覆
    1. 醜倒不至於,比較卡通和平面化而已。

      刪除