Translate

2010年8月14日

IGN的模擬市民3夜店人生搶先看


德國科隆電玩展將展開,EA也卯足了全力帶著模擬市民系列上場,不過好像沒有聽說要展出最新資料片夜店人生的消息。Anyway,知名網站IGN已經搶先貼出了夜店人生的搶先看文章,並且有三張新的照片(看起來是從影片上捷下來的沒甚麼新鮮的就是)。
鑒於好像很多朋友們對這張資料片都蠻期待的,所以伊娃妮做了翻譯,一起來看吧!

Gamescom: The Sims 3: Late Night Preview
模擬市民3夜店人生搶先看
翻譯:伊娃妮

模擬市民玩家們必須習慣於EA在這方面的壟斷經營模式。又有一個新的資料片宣告即將推出。雖然買不買的決定權還是在玩家,不過買新資料片意味著有一堆新的玩意兒讓你的市民忙碌於其中,不論是去上學,享受一個假期,或是變成巫師和吸血鬼。以模擬市民3來說,EA目前為止已經出了兩張資料片,第一張是世界歷險記,讓你遠離日常生活的繁鎖,旅行至埃及、中國,以及法國,尋找寶藏或偶爾變成木乃伊;第二張資料片是夢想起飛,讓你得以控制你的市民的工作情形。而即將要推出的夜店人生,將給你更多的機會探索夜生活與上流社會,在高聳的大廈坐擁豪華生活。而如果你願意,也可以變成一個吸血鬼。這些聽起來似乎與模擬市民2代的「美麗夜未眠」似曾相似,但還是有些特色是模擬市民玩家們樂見的。

往市中心前進,你將得以探索一個充斥摩天大樓與公寓的區域。你可以坐上電梯以進入這些時尚的建築。而如果你選對樓層,你可以進入繞繞,並且走到戶外的露臺,在那兒你會發現熱水池、五光十色的燈光、飛鏢、雷射機、大型電玩機還有充斥著不同水果香味,造型滑稽的泡泡機(這個應該跟二代的長得差不多我猜)。如果你喜歡這些東西的話,創造一個好的遊樂天堂不是難事。
***更多的文章內容,請留言索取載點,謝謝。(PDF格式)



31 則留言:

  1. 獨孤玄;☏東方朔☎;袁天印。2010年8月14日 星期六 上午10:12:00 [GMT+8]

    我整個對電梯、高樓超有興趣……(期待ing)

    話說,我今天才終於開始體驗私家偵探的工作……(羞)

    回覆刪除
  2. 有電梯耶 好開心 雖然沒啥麼 但比之前還期待的多

    EA加油阿! 但我發現 依目前出資料片的內容 我覺得下次出寵物的機率很高!!

    索取文章 ++ 感恩娃妮大大^^

    回覆刪除
  3. 哈哈

    沒錯!下次出寵物的機率真的還滿高的

    希望EA趕快出四季耶

    整個社區變黃葉 和下雪一定很美的啦

    索取文章

    謝謝伊娃妮大大

    呵呵!!

    回覆刪除
  4. <p>我對今次的資料片抱了很高的奇望喔!</p>
    <p>希望可以看多些資料呢!</p>
    <p>Thanks</p>

    回覆刪除
  5. <p>我也想要載點</p>
    <p>謝謝^^</p>

    回覆刪除
  6. <div><br></div>公寓 公寓好棒的喔,不過<span style="font-family:新細明體;font-size:10pt;"><strong>泡泡機我倒不怎麼期待</strong></span><br>,因為那感覺就是一樣的東西,謝謝依娃妮大大提供新的消息囉,<br>對了為何前˙一篇文章不能留言的啊.......如果可以的話,<br>我想兩篇載點都一起要可以嗎?<br>麻煩妳了。

    回覆刪除
  7. <p><font face="&#x0065b0;&#x007d30;&#x00660e;&#x009ad4;" size="2">坐上電梯以進入這些時尚的建築,,</font></p>
    <p><font face="&#x0065b0;&#x007d30;&#x00660e;&#x009ad4;" size="2">看來<span style="COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="2">夜店人生的大廈不能自己建了....</font></span></font></p>
    <p>伊娃妮大緊跟消息翻譯,,</p>
    <p>辛苦了~</p>
    <p><font face="Georgia" size="2"><span style="COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">索取文章</span></font></p>

    回覆刪除
  8. <p>最近好多新消息喔!伊娃妮大大辛苦了~</p>
    <p><span style="FONT-FAMILY:新細明體;COLOR:black;"><font size="2">索取文章 謝~</font></span></p>

    回覆刪除
  9. <p>哇~&nbsp; 我的小人終於有刺激又浪漫的夜生活了&nbsp; 也終於可以脫離晚上只能拍拍照.蒐集蒐藏品和翻垃圾桶有如流浪漢的日子&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &quot;我要晉升上流社會&quot;&nbsp; </p>
    <p>也麻煩娃大分享載點給我&nbsp; 謝謝</p>

    回覆刪除
  10. <p>我要載點</p>
    <p>謝謝伊娃妮大大:)</p>

    回覆刪除
  11. <p>我想要载點 謝謝!!</p>

    回覆刪除
  12. 喔喔~是電梯耶!!是說有夜景可以看的意思嗎?
    感謝伊娃妮大大的翻譯~我想索取後面的文章&gt;///

    回覆刪除
  13. <p>有電梯ㄟ~~~挺期待ㄉ!!</p>
    <p>我也要索取載點!</p>
    <p>謝謝你ㄉ翻譯</p>

    回覆刪除
  14. <p>呵呵呵:)</p>
    <p>這次整個感覺不錯唷&gt;&lt;</p>
    <p>很期待呢!!</p>
    <p>希望可以看到更多資料</p>
    <p>Thanks :)</p>

    回覆刪除
  15. 伊娃妮大大可真辛苦<br>小弟才剛索取完上一篇<br>大大又新增了這篇<br>辛苦你了^ ^<br>索取+1<br>:D<br><br>

    回覆刪除
  16. <p>頂樓的夜景真的很美,感謝伊娃妮姐接翻譯<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>

    回覆刪除
  17. 我也想要載點呢~
    我對熱水池很有興趣XD

    感謝伊娃妮 辛苦囉:)

    回覆刪除
  18. 很想要載點呢~
    感謝你辛苦的翻譯

    很好奇伊娃大是怎麼接觸到這麼多Sims資訊的
    我每次好像都是看到別人轉錄了才發現有這東西=_=&quot;

    回覆刪除
  19. 再次留言了..
    娃大不會嫌我煩吧XD
    載點載點噢&gt;_&lt;~

    回覆刪除
  20. <p>俺又來索取載點了....</p>
    <p>新照片 新照片!!</p>
    <p>感謝伊娃大的分享</p>

    回覆刪除
  21. 大大辛苦了..請問可以給我載點嗎=w=

    回覆刪除
  22. <p>您好</p>
    <p>可以向您索取載點嗎?</p>
    <p>感謝您的翻譯&nbsp; 每次都是靠你的部落格才能得知最新的消息XD</p>

    回覆刪除
  23. <p>我對這資料片很期待,希望我不會失望。</p>
    <p>請給我翻譯載點,謝!</p>

    回覆刪除
  24. <p>謝謝 </p>
    <p>拿了&nbsp; :))</p>

    回覆刪除