Translate

2010年8月18日

Gamepro的模擬市民3:夜店人生搶先看


JD老大交辦的第二篇模擬市民試玩文。
話說這篇作者簡直就是伊娃妮的知音,看起來他也是模擬市民系列的忠實玩家,所以很瞭解過去已經出過的東西,並拿來跟新出的比較,也加註了他自己的個人意見,所以這篇伊娃妮都不太需要加註自己的意見,呵呵。
我們一起來看看這篇作者個人意見很多低文章吧~

The Sims 3: Late Night preview
by AJ GlasserAugust 16, 2010 11:44 AM PT
GAMEPRO的模擬市民3:夜店人生搶先看
翻譯:伊娃妮

如同之前的資料片模式,模擬市民系列很少吝嗇於新增內容與新特色。在夜店人生中,前者是肯定有的,但後者就讓人質疑了(老玩家就知道我們在講什麼)。不過,嘿,誰不喜歡吸血鬼呢?

我們正在講的是:夜店人生,模擬市民3 PC版的第三張資料片。

我們再哪看到呢—EA在上週於舊金山的工作室舉辦了一個提供遊戲網站參加的展示會。由一個製作人為我們展示遊戲,並且被我們要求著:「到那邊,做那個動作喔,你可以咬另一個人嗎?
你必須要知道的

      真的有吸血鬼。模擬市民2就有吸血鬼了,但是模擬市民3一直到了現在才把牠放在第三張資料片裡。一如往昔,你必須與一個吸血鬼有良好的關係,你才能要求牠將你變成一個吸血鬼。當你成為一個吸血鬼市民,暴露在陽光下將會是件很悲慘的事。跟以往不一樣的是,吸血鬼市民可以被他們的朋友餵食,而不需要先把朋友變成吸血鬼(是的,你必須先成為吸血鬼的朋友才能餵他們)。吸血鬼可以用熱視線來搜索血源,並且讓你的市民想著牠。另外吸血鬼市民會有的需求,如果你不滿足這個需求,牠將會死亡。血漿果可以滿足素食吸血鬼的需求;有吸血鬼酒吧提供具吸血傾向的人們進入(也或許你得先跟保鑣說點好話才進得去)。最後,吸血鬼是一種隱性的人格特質,如果你和吸血鬼生下孩子,到他成為準成人之前,你不會知道他有沒有這個特質。

*******更多的文章內容,請留言索取載點



39 則留言:

  1. <p>1日翻譯2篇文章~伊娃大辛苦了~</p>
    <p>希望能索取載點~謝~</p>

    回覆刪除
  2. <p>真感謝大大的翻譯</p>
    <p>希望能索取載點,謝謝~^^</p>

    回覆刪除
  3. 我今天早上才回上一個文章而已

    結果你馬上就發這個文章

    真厲害阿

    索文喔++++

    呵呵!!!順便說個早安

    今天一天也要順利喔

    加油!!^W^

    回覆刪除
  4. 可以的話能給我文章載點嗎?

    回覆刪除
  5. <p>我也要~&nbsp; 我也要~&nbsp;&nbsp; 拜託~~~</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  6. 獨孤玄;☏東方朔☎;袁天印。2010年8月18日 星期三 上午3:14:00 [GMT+8]

    所以跟吸血鬼生下小孩要一直到成年才知道有沒有吸血鬼血統囉= =?

    話說,模擬市民會不會有隔代遺傳這玩意兒??(極度好奇ing)

    回覆刪除
  7. <p>夜店人生感覺超好玩的...</p>
    <p>希望能索取載點~~感謝</p>

    回覆刪除
  8. <p>經常看~伊娃大人~翻譯的文章,可是不常留言,實在不敢索取全文。</p>
    <p>可是這篇連大大都提到 <strong>有趣</strong> 二個字,實在心癢癢啊!</p>
    <p>可以給我嗎?(~眨眼ing~)</p>

    回覆刪除
  9. 感謝翻譯~ 索取+1
    :D

    回覆刪除
  10. 第一次留言@@因為吸血鬼太吸引了~~
    我好期待夜店人生噢!
    雖然出的東西都舊的-&lt;-

    回覆刪除
  11. 索取載點+1<br><br>雖然這篇已經看過原文的了<br>但是還是想觀摩一下伊娃大怎麼翻^^<br><br>話說EA的中文翻譯實在有加強的必要= =<br>好多東西都翻的很鳥<br>(看看模三機器人那精美的&quot;收費&quot;<br>明明就是充電阿阿阿阿阿)<br>

    回覆刪除
  12. <p>吸血鬼!! 俺對新資料片興趣又大一些些</p>
    <p>很貪心的在跟伊娃大索取這一篇的載點</p>
    <p>謝謝分享了!!</p>

    回覆刪除
  13. <p><font size="2" face="&#x0065b0;&#x007d30;&#x00660e;&#x009ad4;">吸血鬼<font face="Georgia">自己沒什麼興趣~</font></font></p>
    <p><font size="2">期待的就是水族館門窗啦&gt; &lt;</font></p>
    索取載點THZ

    回覆刪除
  14. <p>辛苦了&#39;~~~</p>
    <p>謝謝~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>

    回覆刪除
  15. 可以給載點&nbsp; 感恩~<br>

    回覆刪除
  16. 我想要看文章 謝謝你噢! 辛苦了

    回覆刪除
  17. 這邊我好久沒有要載點...&gt;U&lt;
    感謝依娃妮翻譯這麼多篇 辛苦了哦!

    回覆刪除
  18. <p>看到吸血鬼酒吧~引起了更大的興趣~可以給我文章载點嗎?</p>
    <p>謝謝!</p>

    回覆刪除
  19. <p>請給我文章載點</p>
    <p>謝謝!</p>

    回覆刪除
  20. 辛苦了!伊娃妮大,可以跟你索取載點嗎?

    回覆刪除
  21. 哇~~~吸血鬼耶...
    麻煩你給我載點啊~感激=w=

    回覆刪除
  22. 可不可以給我載點嗎?

    回覆刪除
  23. 想問你一個干擾我很久的疑惑~
    要怎麼把車庫和有地基的房子連在一起呢?
    像伊娃妮做的紅色艷夏
    還有,有辦法把車庫建在地基上嗎?
    麻煩你回答我~

    回覆刪除
  24. 可以吸血這個蠻令人期待的...:p
    可不可以給我載點嗎?

    回覆刪除
  25. <p>很想知到更多的內容呀!可以給載點我嗎?</p>
    <p>期待!謝謝!</p>

    回覆刪除
  26. 喔~~~我想變成吸血鬼&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不過沒有狼人嗎??

    回覆刪除
  27. 我也想要看文章~拜託給我看載點~謝謝

    回覆刪除
  28. 你好,我想索取載點,謝謝了!

    回覆刪除
  29. 收到了~謝謝喔!你翻的真好耶!

    回覆刪除
  30. <p>我找好久唷 !&nbsp; 我找很久都找不到載點!!&nbsp; 希望你可以分享給我~~~</p>
    <p>非常感謝你^^&nbsp;&nbsp; 祝你部落格人氣爆衝~</p>

    回覆刪除
  31. 我找好久唷 ! 我找很久都找不到載點!! 希望你可以分享給我~~~

    非常感謝你^^ 祝你部落格人氣爆衝~

    回覆刪除
  32. 我想索取載點 可以嗎?thanks

    回覆刪除
  33. <p>還有載點嗎.....?</p>
    <p>最近才迷上這遊戲</p>
    <p>感謝!!</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除