Translate

2013年9月16日

【Sims 4】10件關於模擬市民4的小事情




西班牙(好遠)的模擬市民官方雜誌揭露了10件模四小人兒的訊息。

阿伊娃妮當然看不懂西班牙文,所以是轉自beyondsims的英文訊息再翻成中文:

1- There will be right-handed Sims… ¡but there will also be left-handed Sims!
1.將會有慣用右手的模擬市民....,也會有慣用左手的模擬市民。

2- The Sims 4 will work better in low-end machines than The Sims 3.
2.模擬市民4比模擬市民3在低階的電腦上會運作得更好。

3- With the passage of time, hair and beard will grow.
3.當時間流逝,小人的頭髮和鬍子會跟著變長。
(這樣是不是需要有理髮店功能?為啥我想到鬼片哈哈)

4- The wind will make the Sims’ hair and clothing move.
4.現在市民的頭髮及衣服可以隨風飄逸~


5- With the Create a Sim feature, you will be able to change the feet size.
5.在創造模擬市民模式中,你可以調整市民腳的大小
(這是伊娃妮認為最為無聊的功能...之一吧)

6- Pregnant Sims will have unique emotions that no one else will experience.
6.懷孕的市民會有別人不能體驗的特殊情緒。
(那會有產後憂鬱症嗎)

7- There will be three voice types for men and women.
7.男生和女生的聲音有三種型態。

8- There won’t be Wishes, but little goals for Sims to accomplish and gain awesome rewards.
8.不再有心願,但會有需要完成的小目標,以及完成目標後對應的獎勵。
(換湯不換藥)

9- Every life cycle will have a special emotion only for Sims in it.
9.每一個年齡階層都有一個特別的情緒。
(比如說,更年期?)

10- Sims won’t die randomly anymore, like by a meteor strike or a lightning. They will die only by things done by the player.
10.市民再也不會隨機的被殺死,譬如隕石或雷擊。他們只會被玩家殺死。



4 則留言: