Translate

2010年9月7日

Gamespot模擬市民3:夜店人生試玩心得


又是忙碌低一天。工作,打怪,買物件包,打怪,翻譯(大家應該看得出來重點是甚麼)。總之所以,網站gamespot跑去試玩了夜店人生,有一篇蠻長的心得文,伊娃妮做了翻譯,就降。
這篇提到ㄧ個重點:模三團隊終於丟掉了前兩個資料片可笑又憋腳的RPG模式,重回模擬市民系列最經典的最初:充滿無限可能、創意的無結局式遊戲玩法。
這樣說起來,像我這種老玩家對模三的不爽EA應該有感覺到,可惜他們的轉變更可笑:出了一個抄襲ㄧ代二代內容,無所新意(至少目前看起來是這樣)的超級,也是前所未有的:第一張從ㄧ代到三到都有的老梗大雜燴資料片。
有時候我也覺得自己太挑剔,可是從ㄧ代玩到現在,如果三代還是這樣出ㄧ些很不模擬市民的無聊內容,或是一二代早就有,應該放在主程式的老梗的話,我想我與模擬市民的掰掰之日應該不遠哩。
講了太多廢話,還是一起來看看gamespot說啥吧。


Gamespot模擬市民3:夜店人生試玩心得
The Sims 3: Late Night Exclusive Hands-On - A Brief Look at the New ExpansionBy Andrew Park, GameSpotPosted Sep 6, 2010 4:09 am PT


翻譯:伊娃妮

我們試玩了下一張模擬市民3資料片,包括組樂團、成為專業的名流,以及變成不能在太陽下閃閃發光的吸血鬼。
夜店人生將是模擬市民3的下一張資料片,它是模擬市民:非常男女的延伸,但將提供更多的內容。我們最近有機會簡短低試玩了資料片的內容,組成一個樂團,在月光下當酒保,並且在遊戲中探索輔導級的吸血場面。

準備好迎接夜店人生,模擬市民3的下一張資料片

製作人Grant Rodiek描述夜店人生為「重回模擬系列的開放式結局特質」,相對於世界歷險記與夢想起飛將重點放在角色扮演的遊戲方式,夜店人生將遊戲聚焦於更多的社交與探索,讓你的市民離開家門,在仿照舊金山波希米亞風城市與洛杉磯好萊屋風格打造的新社區Bridgepoet中,於各式各樣的夜店裡享受夜生活。這些夜店包含低層級的小酒吧到最時髦的,保鑣只讓精英份子進入的高級夜店。夜店人生有「熱點」系統,會標示出哪些是擠得水洩不通的熱門夜店,哪些是門可羅雀的低級酒吧。
熱點系統貫穿夜店人生的新遊戲系統,如新的「名人星等」,有五個等級(會顯示在市民的頭上)。如果你的星等不高,你就只能進入比較低級的夜店,甚至會被夜店保鑣搜身檢查;除非你有其他的技能可以溜進去,如電腦駭客技能可以讓你從後門溜進去。比較高的星等不但可以讓你的市民通過夜店前的絨繩,還可以成為專業的派對佳賓來賺取現金,並從夜店老闆手中賺取小費,讓他們拍照,而不是像某些洛杉磯的小明星,認為成名僅是….出現在派對中。

****更多的文章內容,請留言索取載點,謝謝。



41 則留言:

  1. 真的.......如果一直出......原本是一二代就有的東西的話,那有什麼創新可言呢?<br>好像就只是為了賺錢.......然後一直出一樣的<br><br>可以跟你索取文章載點媽??謝謝<br>

    回覆刪除
  2. 可以跟你索取文章載點嗎?? 謝謝

    回覆刪除
  3. 可以給我載點嗎?謝謝!

    回覆刪除
  4. <p>可以的給載點嗎?</p>
    <p>Thanks</p>

    回覆刪除
  5. 多謝伊娃妮辛苦的翻譯!<br>可以的給載點嗎?

    回覆刪除
  6. 我要看更多~~~
    真希望ea能有些創新.......
    至少有些好玩的吧!!!~~

    回覆刪除
  7. 你好~<br>我想知道更多的試玩資料<br>謝謝<br>

    回覆刪除
  8. <p>有點遺憾~</p>
    <p>是我們強求太多了嗎(好還要更好<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/>)</p>
    <p>老實說每個會玩模擬市民的朋友想要的應該也都不一樣吧</p>
    <p>伊娃大大可能比例喜愛強大的蓋屋功能</p>
    <p>我則喜愛很接近真實的模擬人生</p>
    <p>或許有些朋友喜歡像完芭比娃娃般有許多漂亮的服飾與裝扮功能</p>
    <p>林林總總的~~</p>
    <p>總希望EA能看到大家(喜愛模擬市民遊戲)的祈望</p>
    <p>也希望玩家給你們時間,你們給玩家的是不失望的資料片~</p>
    <p>我還是很喜歡玩模擬市民的...但請別將他攪成是過關斬將的怪遊戲好嗎?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  9. <p>對阿~ 一 二代的老耿一玩再玩早就膩了&nbsp;&nbsp; </p>
    <p>如果再用老梗硬撐三代&nbsp;&nbsp; 還不如縮緊我的荷包繼續玩我的二代</p>
    <p>現在的我都不知道要用什麼心態面對接下來的資料片了~~~&nbsp;&nbsp;&nbsp; 沮喪中.........</p>

    回覆刪除
  10. <p>娃妮大</p>
    <p>我覺得你在等等好了</p>
    <p>因為看模3這樣&nbsp; 讓我猜了一件事</p>
    <p>模3的資料片一直在重複可能是因為模擬市民第一次有無接縫社區</p>
    <p>因此他在測試看看</p>
    <p>因此我想 要有新的內容可能要等到模4了吧</p>
    <p>所以娃妮大&nbsp; 在等等吧&nbsp;&nbsp; 要堅持阿阿阿阿<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/14.gif"/></p>

    回覆刪除
  11. <p>自己認為</p>
    <p>從EA開始決定全部物件付費時</p>
    <p>已經在為SIMS 3 自掘墳墓了</p>
    <p>伊娃妮說很不模擬市民的無聊內容</p>
    <p>這點很認同呢</p>
    <p>吸血鬼,食人植物,人狼,植物人,大腳,巫毒,木乃伊</p>
    <p>但真實的卻又沾不上邊</p>
    <p>模擬市民3應該快江郞才盡吧</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  12. 我對於你的網站很有興趣~

    回覆刪除
  13. 我是滿喜歡模3的蓋屋方便性和拜訪鄰居,但真的很多東西是要付費買真的就很火大!雖然模2是出資料片,但我還買的很開心,最近電腦重灌了,連模3也重灌,忽然覺得好懶的玩喔!

    回覆刪除
  14. May I have the whole translation of gameplay plz ? I m really interested in the vampire part ^^

    回覆刪除
  15. 謝謝您的翻譯了!請給我載點,謝謝!

    回覆刪除
  16. 辛苦你了:)<br>我也想要載點, 3Q 伊娃妮&gt;3&lt;

    回覆刪除
  17. @_@終於有試玩的翻譯看了!
    感謝大大的辛勞!
    載點可以給嗎T~T!?

    回覆刪除
  18. 我想要载點感謝大大<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/>

    回覆刪除
  19. 你好!!我想要載點,謝謝。

    回覆刪除
  20. <p>當兵後就很少接觸網路</p>
    <p>原來模3也推出有吸血鬼的資料片了</p>
    <p>好想知道內容</p>
    <p>謝謝妳的翻譯喔^^</p>

    回覆刪除
  21. <p>請給我文章載點</p>
    <p>謝謝</p>

    回覆刪除
  22. 我想索取載點 可以嗎?THANKS YOU

    回覆刪除
  23. 我想索取載點 可以嗎?THANKS YOU

    回覆刪除
  24. 伊娃妮大大,我想要跟你索取文章載點!

    回覆刪除
  25. 感謝翻譯,請給我載點,謝謝<br>

    回覆刪除
  26. <p>我想索取載點 </p>
    <p>謝謝<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  27. 索取載點+1<br>(旋轉)<br>

    回覆刪除
  28. <p>ˇ大大~~請給我載點吧!!</p>

    回覆刪除
  29. 恩 聽大家說夜店人生很讚 看看內容 感謝喔

    回覆刪除