Translate

2010年5月9日

IGN的夢想起飛試玩心得:EA要給玩家更多的體驗


這兩天英國(8號)正在進行模擬市民3 : 夢想起飛的試玩會,遊戲網站IGN則先發表了試玩的文章和圖片。其實遊戲網站的心得比較不準(大部分是幫忙宣傳),不過裡面還是有提到一些重點,包括遊戲更新與七月份將要釋出的新工具。伊娃妮還是作了翻譯,有興趣的朋友就一起看吧!!


模擬市民3 :夢想起飛 試玩體驗 - EA給玩家們更多的體驗
The Sims 3: Ambitions Hands-on
EA gives Sims fans more of what they want.
原文:Anthony Gallegos
http://uk.pc.ign.com/articles/108/1088155p1.html
翻譯:伊娃妮
http://www.evanellsims.com

美國,201057 - 模擬市民已成為遊戲界最大的勢力,無論是通過重點測試,閱讀留言板,或只是玩遊戲幾個小時才結束,EA的模擬市民團隊一直在學習如何改善他們的遊戲或給玩家更多的東西,在每個資料片,和即將推出的模擬市民3資料片:夢想起飛之中。一個完美的例子是:它不僅增加新的職業,改變了玩家預先存在的工作中的模擬市民的概念,並且一同推出了一項小小的(而且完全免費)的功能-讓玩家自行修改城鎮周圍景觀。----這些努力都是為了讓一切的遊戲經驗比以前更為容易,並且有更多選擇。 
(
本來不想翻這段---完全的廣告文。不是我要吐槽,其實我一直以來都不喜歡模三團隊,他們總是說要給玩家更多新的體驗---可是他們把我們在模二時代的美好時光都毀了---不管是遊戲體驗還是蓋屋功能選項,模三都失去了以前模二的基礎,很多二代有的東西三代是完全沒有的---至少在蓋屋功能上是這樣。這樣忘本的遊戲要如何給人新的感受???讓人不爽~~)

模擬市民遊戲的玩家在本質上是各個市民角色的天神,指導他們從事各種活動來度過他們的一天。只有在一個地方市民工作時,天神沒辦法控制市民們。不過玩家還是可以給支配他們的工作目標或指導他們如何努力完成工作,但他們沒有辦法全面低操控市民的職業生涯,或讓他們完成工作相關的任務。而夢想起飛直接解決了這個問題,讓玩家可以選擇「一般工作」,一如往常的遊戲經驗,或著選擇「專業工作」,讓玩家直接控制市民一整天的工作。所有資料片裡的職業(除了醫生以外)都是全新的遊戲體驗,而不幸低,原有的那些職業就還是維持以往的玩法(就是大家還是看不到他們的工作情況啦!!)。不過相對於這些比較不重要的事情來說,新的資料片有一個重大的變化---擺脫過去只能看著時間流逝,等待你的市民工作結束返家,你現在可以積極地作出決定和採取行動,直接影響市民的收入和事業進展。 
**更多的文章內容,請有興趣的朋友「留言所取文章載點」,謝謝^^



41 則留言:

  1. 我想看文章@@!!
    麻煩伊娃妮給一下載點XD

    回覆刪除
  2. 感謝伊娃妮每次辛勤的翻譯~我想索取~信箱:juekwd@yahoo.com.tw

    回覆刪除
  3. <p>真的覺得模3團隊狠爛耶</p>
    <p>就像娃妮大說的一樣</p>
    <p>很多蓋屋功能都沒啦!!!!(我的半牆ㄚ阿阿阿)</p>
    <p>希望四季和開店能快點出啦</p>
    <p>或者是1 2代都沒的節日&nbsp; 這構想不錯XD</p>
    <p>我要索取文章啦!!感恩</p>
    <p>順便問一夏&nbsp; 位啥我的testingcheatsenabled true 不能用ㄚ</p>
    <p>害我想重疊物件都不行 但是我這密計其他功能都沒問題耶!!!怪怪</p>

    回覆刪除
  4. <p>還有信箱是</p>
    <p><a>ch86051555@yahoo.com.tw</a> </p>

    回覆刪除
  5. 獨孤玄;☏東方朔☎;袁天印。2010年5月9日 星期日 上午11:50:00 [GMT+8]

    載點載點~~~((自以為)天真快樂蹦蹦跳)

    話說,請寄到asakurahao_nice@hotmail.com←這個信箱,謝啦~~(揖)

    回覆刪除
  6. <p>大大辛苦了...我想要載點<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
    <p>謝謝~</p>

    回覆刪除
  7. 大大辛苦了<br>能給我載點嗎?<br>

    回覆刪除
  8. <p>謝謝依娃大大的<span style="FONT-FAMILY:新細明體;FONT-SIZE:10pt;">翻譯</span></p>
    <p>能給我載點嗎?</p>

    回覆刪除
  9. <p>我對這篇文章很有興趣,因為我好期待這片資料片,可以給载點嗎?</p>

    回覆刪除
  10. 模三出了之後&nbsp; 我反而沒有像模2一樣熱衷&nbsp; <br><br>模三真的蠻多缺點&nbsp; 還有bug一堆&nbsp;&nbsp; 官方也不趕快修<br><br>不過還是希望模三能愈來愈好<br><br>(文章載點+1&nbsp; 謝謝 ^ ^)<br><br><br>

    回覆刪除
  11. 嘿嘿~我又來拿載點摟!!

    回覆刪除
  12. <p>辛苦了娃大大~~~~</p>
    <p>他們總是說要給玩家更多新的體驗,可是他們把我們再模二時代的美好時光都毀了~~~</p>
    <p>&nbsp;++++++1</p>
    <p>我沒辦法不同意這個<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/></p>

    回覆刪除
  13. <p>謝謝伊娃妮的辛苦翻譯<br>請給我文章載點 謝謝</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  14. 再麻煩妳了~ 想看更多文章<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/><br>

    回覆刪除
  15. <p>娃大說的沒錯...開發出新的遊戲,應該是要更進步才對~而不是倒退走</p>
    <p>要以舊有的為基礎才是阿...老實說我到現在還是認為模二比較好玩XD</p>
    <p>到了模三有許多東西都沒有...真的讓人很殘念ˊˋ</p>

    回覆刪除
  16. <p>辛苦了!!!!!!</p>
    <p>每次看到有新東西就覺得很興奮</p>
    <p>感謝您的翻譯!!(跪</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>請給我載點吧OTZ</p>

    回覆刪除
  17. 很期待這次的新作品,也很期待伊娃妮的辛苦的訪談內容,謝謝^O^

    回覆刪除
  18. 不好意思,可以跟你索取載點嗎??謝謝

    回覆刪除
  19. <p>請給我載點</p>
    <p>謝謝!</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  20. 希望這一塊資料片真的會讓人玩的滿意<br>感謝分享,我要索取載點。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/><br>

    回覆刪除
  21. ^__^模擬市民是我最愛的遊戲,我也很喜歡來逛你的部落格,你蓋的房子都好漂亮!<br>麻煩給我載點喔~ 3Q! <br>

    回覆刪除
  22. 我的留言一直被吃掉@@<br>謝謝妳的翻譯跟資訊,麻煩妳給我載點。^ ^<br><br><br>

    回覆刪除
  23. 終於出新的了~拜求文章載點

    回覆刪除
  24. 想看看文章!感謝娃大的努力!

    回覆刪除
  25. 請給我載點 謝謝!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/>

    回覆刪除
  26. 謝謝娃大辛苦的為我們服務&nbsp; 希望也可以分享給我 感謝~

    回覆刪除
  27. 謝謝伊娃妮大大的翻譯 麻煩給我文章載點^^

    回覆刪除
  28. <p>我想看我想看:D</p>
    <p>謝謝依娃妮大人♥ </p>

    回覆刪除
  29. 其實越來越對三代產生越來越多反感= =

    回覆刪除
  30. 由衷感謝伊娃妮的熱心翻譯<br>在此索取囉<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/22.gif"/><br>

    回覆刪除
  31. <p>感謝伊娃妮辛苦的翻譯</p>
    <p>每次新的資料片資訊都在等你的翻譯</p>
    <p>因為翻的很好XDDD&quot;</p>
    <p>所以可以給一下載點嗎?  感謝你:)</p>
    <p>信箱:e123924@yahoo.com.tw</p>

    回覆刪除
  32. 伊娃妮大大,麻煩您提供試玩的心得載點啦!

    回覆刪除
  33. <p>感謝伊娃大大辛苦的翻譯~我想索取~信箱:bugtail@hotmail.com.tw</p>

    回覆刪除
  34. <p>伊娃妮姐接翻譯辛苦了</p>
    <p>人家想接著看!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>

    回覆刪除
  35. <p>我要我要~謝謝!</p>

    回覆刪除
  36. 謝謝伊娃妮大無私的分享。<br>可以讓我看看隱藏的內容嗎?<br><br>

    回覆刪除
  37. <p>我覺得最可惜的是沒有保留買衣服的功能</p>
    <p>畢竟在現實生活中沒有辦法一口氣買個上百件,但遊戲中可以阿!!!!</p>
    <p>模3改成這樣有點無感....</p>
    <p>我也想看文章!!!!!!伊妮娃感謝你!!!!!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>

    回覆刪除
  38. <p>你說的意見真是很反應出我們玩家的心聲呢! 單看上面一段, 即是說舊的職業沒有更改... 只是多了些選項而已 = = 看起來, 令人有點失望呢!</p>
    <p>我想看更多的內容喔!!</p>

    回覆刪除
  39. 謝謝伊娃妮的翻譯,請給我載點 :)

    回覆刪除