Translate

2012年6月19日

【模擬市民3:異能新世紀】在月光下嚎叫--IGN的狼人介紹





照著EA的慣例,遊戲新聞大站IGN搶先獲得了關於模擬市民3:異能新世紀中狼人的各種特性,內容堪稱豐富,有興趣的朋友就一起來看看吧!








翻譯:伊娃妮



轉貼無料,人品無價,轉載請註明來源網址



在月光下嚎叫—IGN的狼人介紹

最近發布的模擬市民3:異能新世紀似乎將熱門影視「暮光之城」和「Teen Wolf(我不知道這個台灣有沒有翻譯)的狼人熱潮帶到了模擬市民之中。那究竟模3中的狼人是甚麼樣子?3團隊如何處理成為狼人之後的暴力議題?我們因此請來了這張即將上市的資料片製作人之一Jon Leslie(以下簡稱J)來揭曉。



模三團隊在模擬市民3的超自然人種中做的最大改變就是讓成為狼人變得比較容易。(總覺得這句話有點酸酸的,記者這樣說是也覺得狼人是老梗嗎?XD)

在模2的時候你必須先找到狼老大並且讓牠咬你,但是現在-從你拿到遊戲開始,你就可以在創造市民模式中創造狼人

你不只可以調整市民的長相,還可以透過來回的切換來確認及調整你的市民在變身(狼人)前後的樣貌J說。

你可以調整狼人毛髮的樣式和顏色,以及他們改變後的特殊髮型。異能新世紀裡的狼人不像你在恐怖片中看到的那樣可怕,而是比較人性化的,就像你在「Wolf Teen」影集中看到的。



就如同你可能期待的。狼人市民必須小心牠的轉變以免影響到牠的人際關係,轉變會發生在滿月之時,也會突然發生在你的市民情緒太低落的時候。基於情緒的轉變的持續時間是可以調整的,你可以利用這段時間來提升你的狼人技能。另外,狼人可以憑藉意志轉變為狼形或人形,當一個市民從狼人轉回人類,他會感到迷失,而且非常的飢餓。



迷失聽起來不是很好,是吧?不過這是跟你的狼人在同伴中可能做的行為比較而言。不管你的狼人是生活在新世界月光鎮還是你原本的社區之中,你都不必擔心牠們會意外的謀殺掉你的朋友。

剛開始我們在設計的方像有點太黑暗」J說,「不過這是說比….模擬市民系列已經做過的黑暗一些

所以,不,你的狼人市民不會殺人,不過還是會在市民中引起一點小恐慌,會隨機的偷親某些市民或破壞市民的財產。






顯然異能新世紀的團隊是希望大家成為狼人的,因為成為狼人會伴隨很多的好處,包括狼人可以獵捕到的罕見收集品、各種需求比如說精力和如廁度的下降會減緩(不管是狼人狀態還是人類狀態的時候)。狼人活得比較久,對運動較為專長,可以吃生肉而且不易疲勞。



做為社區中唯一的狼人是一個孤獨的存在,但是你也可以將這種存在散布出去。你可以擁有你的狼人小孩(如果你是和正常市民傳宗接代的話,生出狼人小孩的機率是一半一半),或你也可以努力提升與其他市民的關係,說服他們讓你咬一口(只要他們願意)。如果你賺取了夠多的經驗與終身期望點數你可以買一個叫做阿法狼的期望獎勵,可以給你恐怖的狼嚎聲和可以任意的咬其他人而不被拒絕。你也可以和其他不想被轉換的市民有另一種新的互動:

你可以成為一個保護者,就像你在『嗜血真愛』影集裡看到的一樣,在異能新世紀中的城鎮中你可以確保人類免於吸血鬼的侵擾






如果你想在模擬市民3中尋找一個新的幻想生活方式,且你已經對狼人的介紹感到興趣的話,那麼你就可以在九月模擬市民3:異能新世紀發布後自行嘗試。



伊娃(硬要加上的)小評:管你介紹得多有趣,我就是對異種人無感阿



7 則留言:

  1. The sims3 now i'm soooo sleepy
    [版主回覆06/24/2012 09:14:55]me too....

    回覆刪除
  2. <p>伊娃妮您好:</p>
    <p>我轉載您【模擬市民3:異能新世紀】製作人問答及在月光下嚎叫--IGN的狼人介紹這2篇翻譯文章分享於巴哈上,當然有標明文章是取自您這裡!十分感謝您辛苦翻譯,才能讓我們這些英文苦手知道原文內容! <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></p>
    [版主回覆06/24/2012 09:14:00]好的~:)

    回覆刪除
  3. 當我看到異種人的遊戲照片的時候…老實說我只想到一件事「模三要變成暮光之城+惡靈古堡」了嗎?特別是在我看到「喪屍」在外面亂走的那張圖片…雖然這個「主題」資料片到目前為止應該是我最不期待的一張資料片了吧!但為了收集應該還是會買啦= =
    [版主回覆06/24/2012 09:12:59]<p>其實從第一張資料片開始EA就很明顯的想把模擬市民搞成RPG哩~~</p>
    <p>~不過就算是異種人大爆走,又不會互相砍死(大概連砍傷都不會)</p>
    <p>就不知道有甚麼好玩的=&nbsp; =</p>

    回覆刪除
  4. 其實我對人狼的興趣不大, 前看, 後看, 怎麼看都覺得人狼很醜...<br>我反而對這次的服飾和家俱有一點興趣, 我比較喜歡歌德式和復古的家具...<br><br>新的城鎮也好像有復古的氣息喔... 有點失望的是, 我以為有人狼的關係, 應該會有月圓, 月缺的日子...<br>誰知道, 還要用探測器... =.=+ 那是不是表示, 沒買那個探測器便看不到新月呢?<br><br>希望新品種的吸血鬼不再害怕陽光就好了... 這是我玩吸血鬼遇到最麻煩的事...<br><br>最後, 謝謝你時常提供新的資料和為我們翻譯呢! thank you so much^^ <br><br><br><br><br>
    [版主回覆06/24/2012 09:11:44]<p>應該是會有月亮盈虧的週期喔!這是他們這次主打的一部分</p>
    <p>探測器應該是可以改變週期吧~我猜~~</p>

    回覆刪除
  5. <p>伊娃妮,你會買這資料片嗎?</p>
    <p>我還在猶豫當中,其實我對這黑暗系列或是狼人不大感興趣,但基於收集,我或許還是會買的。我很期待會有關於四季的資料片,但我總覺得這資料片會是最後一張了,因為EA總是將有關魔法的資料片放到最後才推出的,況且sims 3亦也推出了很久了,應該比sims 1和sims 2久吧!</p>
    [版主回覆06/24/2012 09:07:21]<p>雖然不是很喜歡,但還是會買吧....仙子看起來還可以。</p>
    <p>放心這絕對不是最後一張,四季還在下一張咧~</p>

    回覆刪除
  6. 如果是這樣,會不會是先用月盈的周期來測試四季呢! 說不定四季會有希望了^^
    [版主回覆07/17/2012 14:07:40]四季聽說是下一張.....

    回覆刪除
  7. 伊娃妮姐姐 很感謝你每次的分享~ : )
    我想問你喔 這次資料片我還蠻有興趣入手
    不過我家電腦容量因為模3 快滿了
    我現在猶豫 夢想起飛 和 玩美寵物其中一片拔掉 來換這次的資料片
    想問你覺得如何?
    [版主回覆07/17/2012 14:08:16]夢想起飛是很好的選擇~(我心中數一數二的爛片呀)

    回覆刪除