Translate

2010年7月21日

模擬市民3第三張資料片:夜店人生 官方介紹



大概在六月底吧,當伊娃妮已經對夢想起飛深惡痛絕的時候,聽到國外的謠言,傳說模擬市民3第三張資料片「After Dark(直譯是黑夜之後”)將在今年10月上市。
除了對EA賺錢的流程越來越快這件事感到欽佩之外,當然也和阿慈討論,「黑夜之後」會發生什麼事呢?
伊娃妮首先想到的是「夜生活」,所以應該會是類似一代非常男女+二代夜未眠的內容。
不過英 文 老師阿慈又和我唱反調,她說「After Dark」不見得是夜生活。
那我就說,那就只剩下「吸血鬼、僵屍、和其他的怪物啦」。

半個多月後的今天,EA正式發表了第三張資料片:Late Night,台灣譯為「夜店人生」(好加在,不是夜市人生)。雖與原本的謠言名稱有點差異,
不過伊娃妮的猜測又全部命中了,呵呵。

阿慈,妳二連敗囉~該請客了XD




以下為官方介紹+伊娃妮翻譯

For the first time ever, your Sims can experience late night fun as a VIP!
史上第一次,你的模擬市民將能夠體驗成為夜生活VIP的樂趣!

Get your Sims an all-access pass to the hottest spots in town. Whether they mingle with celebrities or enjoy a casual night with friends, your Sims’ social lives are getting a boost! But keep in mind that some scenes are more exclusive than others, so make sure your Sims have the right connections to get past the bouncers at the hottest clubs. Wherever your Sims go, they’ll discover new things to become—adored celebrities, all-night partiers, rowdy bandmates, or sexy vampires. What will your Sims get up to after dark?

帶你的模擬市民暢遊城裡最熱門的景點,無論他們與名人交流或與朋友享受輕鬆的休閒夜晚,市民們的社交生活將會越來越刺激!但記得有些場所僅限特定人士出入,所以要確保你的市民有足夠的人脈還打通關係,得以進入最炙手可熱的俱樂部。無論你的市民去到哪裡,他們將會發現各種新奇的玩意受崇拜的名人、通宵派對、渾身是勁的搖滾樂手,或是性感的吸血鬼。在黑夜來臨之後,你的市民還會遇到什麼?

FEATURES  特色
·         Hang out at the hottest spots in town, from dive bars to dance clubs to chic lounges, complete with bouncers.
·         暢遊鎮上最熱門的景點,從潛水酒吧、跳舞俱樂部到配有保鑣的精緻沙發酒吧。
·         Gain fame and fortune as a member of a music band, mixologist, director, or local celebrity.
·         成為名利皆得的樂團成員,調酒師、董事,或地方上的名人。
·         Wander into a certain part of town and your Sims just might uncover the secret to becoming a vampire.
·         漫步於城鎮中的特定區域,你的市民將能發現成為吸血鬼的秘密。
·         Gain excess to exclusive areas and enjoy celebrity perks like penthouse living, luxury hot tubs and cars.
·         增加了新的獨特地區,享受名人特有的福利,例如閣樓生活、豪華的浴缸與汽車。

伊娃妮的期待:我最近對模擬市民3超失望+不滿,感覺它已經消耗了我對模擬市民系列的熱愛程度,所以我最近都在臉書上玩遊戲(寵物祕境大推!),很久不開模擬市民了。也所以我對新資料片沒什麼期待,如果真的要說,那就來個管家阿福伯吧!

再來看看官方圖片:



夜晚降臨,酒吧的生活才正要開始


如果這張資料片有"超級巨星"的功能,那我和阿慈會很高興


二代的夜店我覺得還蠻有趣的,希望三代不要破梗


一代就有的熱水池,三代到了第三張資料片才有,恩
希望新社區不要又只是佈滿一堆兔子洞的假貨


這張資料片終於有鋼琴、電子琴等樂器了。
問我高興嗎?
一代二代本來就有的東西在三代出現不是應該的事嗎??



19 則留言:

  1. <p>終於把鋼琴和按摩浴缸還給我們了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/></p>
    <p>這次資料片給人感覺一點都不豐富,也不新鮮</p>
    <p>大部分性質都很像,像約會和可以在餐廳吃飯好像</p>
    <p>還是沒有<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/></p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆07/23/2010 17:36:36]<p>還要掏錢去買呢,哪算&quot;還&quot;....</p>
    <p>其他的功能再等後續發表的消息吧。</p>

    回覆刪除
  2. = = 為什麼他們不出個天氣的資料片,就好似<strong>度假</strong><strong>四季</strong><h1><br></h1>
    [版主回覆07/23/2010 17:39:15]下一張,或是下下一張吧~總是有後續的賺錢流程等著呢

    回覆刪除
  3. <p>開心~</p>
    <p>鋼琴跟按摩浴缸回來了!!</p>
    <p>可是四季在哪</p>
    <p>還我們度假四季啦&gt;&lt;!
    </p>
    [版主回覆07/23/2010 17:41:53]下一張,或下下張資料片吧~

    回覆刪除
  4. <p>雖然跟夜生活簡直如出一轍 </p>
    <p>但其實我個人還滿期待有都市街景的</p>
    <p>(當初沒玩到夜生活XD)</p>
    <p>對了 不知道伊娃妮有沒有發現</p>
    <p>按摩浴池那邊架高了一台階耶 而且感覺不太像連在浴池的(因為擺了階梯?!)</p>
    <p>這樣就或許就能蓋出台灣的那種墊高玄關了</p>
    [版主回覆07/24/2010 12:44:36]我有注意到,不過根據以往的經驗,圖片通常不準,所以就再進一步等待消息囉~

    回覆刪除
  5. 雖然這些功能這一代二代中就已經出現了,但我還是會支持sim3的新資料片的~!
    我也了解伊娃妮的感受,這是難免的....因為有時我也會有這種感覺..但還是要支持一下喔
    [版主回覆07/24/2010 13:03:07]希望他的內容越來越有趣,那大家自然就會支持啦~

    回覆刪除
  6. <p>還是期待<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/29.gif"/></p>
    <p>但希望不要太老梗<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/20.gif"/></p>
    <p>題外話</p>
    <p>能不能給個氣候系統+1</p>
    <p>能不能讓社區更同步些(如地震應該一般人也能遇上)</p>
    <p>謝謝伊娃大大的邀請</p>
    <p>我住台南又有3個小孩,實在不是那麼方便參加活動</p>
    <p>不過還是謝謝您的邀請<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆07/24/2010 16:27:43]<p>原來雨有三個小孩,真是辛苦~:P</p>
    <p>我覺得天氣系統應該是早晚都會有的,就看早還是晚嚕~</p>

    回覆刪除
  7. <p>我看見最後一張圖片</p>
    <p>好像是一個頂樓的游泳池</p>
    <p>如果是就好了</p>
    [版主回覆07/24/2010 21:09:41]恩,是就好了。

    回覆刪除
  8. <p>影片大概 0:30 那裡</p>
    <p>好像看到類似下雪的東西</p>
    <p>我不確定那是什麼</p>
    <p>如果真的有天氣系統那我會很高興</p>
    <p>雖然天氣系統在這張資料片出現有點格格不入...</p>
    [版主回覆07/24/2010 21:11:02]那應該不是雪,因為在室內,像是彩片或是泡泡之類的東西吧。

    回覆刪除
  9. 我傻眼了,第三張是這個啊,夜店!<br>這種東西以前就弄過了,沒有新的嗎??<br>而且也太快了,真是搶錢一流........<br>謝謝伊娃妮大大喔........告訴我們這消息<br>
    [版主回覆07/24/2010 21:24:34]搶錢一流+1

    回覆刪除
  10. <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/>oh~~真好呀,感謝伊娃妮的介紹啊!!3代的sims終於有夜生活啦,看來我最愛的的士高轉轉燈有出現啊!而且看來的士高內的氣氛好捧呀!!是否有一些泡泡在飛場呢,感覺也有點浪漫呀!
    [版主回覆07/24/2010 21:26:18]<p>恩,pansy是夜店咖嗎?XD</p>
    <p>其實我也蠻喜歡夜店的,我是說遊戲裡的啦~</p>

    回覆刪除
  11. 其實.....


    我覺得這次資料片真的是模3目前以來


    內容和東西加最多的


    大家光看影片就可以發現了(要看很仔細喔)


    你們想想 如果用上一張氣死人的資料片來看


    還有上上一張讓人吐血的那張XD


    這張是模3目前做的讓人覺得還不錯的 這是真的


    感覺很期待 至少比前2張好 ^^
    [版主回覆07/24/2010 21:28:49]<p>我不太同意用&quot;加&quot;這個字,因為看起來大部分的東西都是一二代有過的,所以其他玩家們才會不太高興吧,老梗又來了~</p>
    <p>是不是有更令人期待的東西就看後續的消息囉^^</p>

    回覆刪除
  12. <p>我好像看到升降機 (00:10 &amp; 00:20)&nbsp; 還有2代公寓的垃圾曹(00:15)呢 (不過我不太相信EA會這麼仁慈~!) 我希望會有非兔子洞的餐廳....我還是不要抱太大期望,倒頭來只是換來的只有失望...</p>
    [版主回覆07/24/2010 21:30:04]<p>這次大家都看得好仔細喔。</p>
    <p>希望EA不要再令大家失望~</p>

    回覆刪除
  13. <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/>伊娃妮啊 : 我本人都不會去夜店的,因為現實生活的夜店比較品流複雜,而且我不會喝酒啦,所以我唯有把自己代入小人去夜店,來實現一下願望吧!!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/>

    回覆刪除
  14. <p>太快了吧!還沒買夢想起飛耶 ..</p>
    <p>如果新資料片是夜市人生應該會蠻酷的吧XD</p>
    <p>我也好希望有超級巨星的功能,話說那個墨鏡女好像Lady Gaga!</p>
    <p>名人特有的福利 ..?不知道是什麼,不過好釣人胃口啊</p>
    <p>謝謝伊娃妮的分享</p>

    回覆刪除
  15. 您好呀伊娃妮大大~我想问一下到时会不会有试玩会?而且怎样才能参加?还有,香港会不会有试玩会呢?谢谢您XD我觉得EA会继续资料片~他们只不过将模2的资料片搬到模3嘛= =这样他们就可以继续捞大钱了。

    回覆刪除
  16. <p>我最期待是吸血鬼的生活, 終於在第3張資料片出現了! 實在太好了!</p>
    <p>對阿, 我也很希望有管家呢! 如果小人成了名人, 一定會被很多粉絲包圍和跟蹤的, 只好有像1代的管家就好了^^ </p>
    <p>在第3張資料片, ea終於把1, 2代原本有的東西歸還給我們了... 而且, 在夜生活/城市玩樂真是比忙碌的工作好呢! 說真的, 我快受不了 &quot;夢想起飛&quot; 的那種繁忙的工作量了... 從沒試過玩模擬市民的工作, 玩到要打電話請無薪假的... 工作很累呢!</p>

    回覆刪除
  17. <p>伊娃妮大大真的很棒呢...總是會以最快速度翻譯新的資料片給我們<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
    <p>今次的夜店很不錯,終於有了電子琴這東西了=]</p>
    <p>不過還是想問:閣樓生活的意思是...?(我是香港人啦,理解得不是很好)</p>
    <p>p.s總覺得沒有寵物的資料片總是缺了一塊xd很想有寵物哦.</p>

    回覆刪除
  18. <p>所以大大我想請問<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/></p>
    <p>這個模擬市民3 夜店人生!</p>
    <p>甚麼時候才出今年的2010年10月出嗎&quot;?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>主程式是不是:模擬市民3夜店人生這個安裝包這個意思?</p>
    <p>買時想確認..........! 玩時想確認!</p>
    <p>通常模擬市民3的→夢想起飛→世紀歷險記都是3那他們都是3也是類型摟&quot;?</p>
    <p>都是不同個劇情玩法摟?</p>
    <p>希望大大能回覆我不要太複雜!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/></p>

    回覆刪除
  19. 好希望有魔法zzz(類似模2公寓那一種)

    回覆刪除