Translate

2009年8月15日

【遊戲搶先看】模三世界歷險記初印象

月初的時候EA官方已經釋出了模三第一張資料片--世界歷險記的消息,並有相關介紹。另外gamespot的記者獲得了搶先觀看資料片內容的機會,並寫了一篇報導。內容還蠻豐富的,所以伊娃妮翻譯出來給大家參考:)

*另外伊娃妮要在這邊聲明一下,我個人對於模三和世界歷險記目前都是保持著「不好玩、沒創意、老梗」的看法。那是因為我是一個模擬市民的忠實玩家,為了這個遊戲付出了大量的金錢和時間,我自然希望新的系列有更好的內容與發展,正所謂恨鐵不成鋼,就算我對這個系列有再多抱怨,我仍然繼續在玩,也是花錢在買,而且我的意見只是我的個人意見,並且只發表在部落格上。但是之前有個玩家的回應讓我感覺相當不舒服,他指責我對EA的不滿意,並且用相當不禮貌的語氣回應我的文章。
我歡迎有其他意見的玩家一同來討論或回應,但也請大家遵守網路基本禮節,發表你的意見時請注意你的發言語氣,否則讓我覺得沒禮貌的留言一律恕刪。
作者:Andrew Park
翻譯:伊娃妮
我們得到搶先見識這個大規模的模擬市民3資料片的機會。
模擬市民三在今年稍早時上市,跟過去的遊戲系列比起來,增加了許多控制市民的深度--在生活、戀愛,對遠大理想的渴望,以及歡鬧的美女大戰(catfights,老美對兩個女生打架時的稱呼,而且他們特別喜歡在一旁觀看)。模三的第一張資料片--世界歷險記,將增加三個龐大的探險區域(中國、法國以及埃及),以有趣的探險難題為遊戲基礎,大量的新探索環境、個性服飾、賺錢機會與新的人格特質等著玩家體驗,而我們搶先觀看了內容。

世界歷險記讓你在三個不同的地點快速的享受環遊世界的樂趣,你可以讓市民以度假的方式前往(只要他們有足夠的模擬幣可以支付機票錢),或著讓他們透過職業機會系統參加「冒險挑戰」--這個機會系統會隨機的在你的市民某些升職過程時間點中跳出。這些冒險機會會帶著你的市民前往三個國家進行冒險任務,或代表一個貪婪的大型企業至當地進行探索和掠奪充滿陷阱的原始荒地。當你完成當地的荒地冒險,你可以決定跟開發公司站在同一陣線(用推土機推倒當地原始建設),或維護當地特有地標的安全。


這些探索任務-與選擇-的遊戲設定是模擬市民系列的原創設計,並且使得世界歷險記更像一款角色扮演遊戲(RPG)。市民將會有一個「探險日誌」,記錄著各項探險的統計與成就,包括你收集了多少遺跡(新的遊戲收集品)、解開的謎題數、所拜訪的不同的地區與市民的「簽證點數」(亦即決定市民可以在當地停留的時間)。這些統計數據似乎對世界探險團隊及模擬市民社群非常重要,而且數量眾多。另外遊戲中也有大量的新的收藏品,包括新的植物、種子與新種類的魚。


我們觀看了一段市民在埃及探索陵墓的遊戲示範,畫面中有許多需要被移除的瓦礫(如果市民的體能技能高的話可以清除得更快速)。瓦礫清開後將會有一個可以通往地下室的開關,而金字塔也會有許多可以探索的密室。不同的密室可能會有藏在珍貴遺跡中的寶藏,或是危險的陷阱,或是更恐怖的威脅。


我們觀看著一個探險中的市民試圖通過一個會從地板冒出火焰的陷阱,但是他失敗了,而且惹火上身---像個懦夫般的狂奔並跳入最近的游泳池當中。不過在一陣子過後,市民的心情列表上出現了「浸泡」圖示,這讓他可以倖免於火焰的侵襲,平安的通過陷阱到達另一個充滿珍寶的密室,但是他這時並沒有發現,在房間的另一端有一個石棺,而一個可怕的木乃伊出現了。


木乃伊會攻擊你的市民並把他們拖入一場鬥毆中,而除非你的市民擁有武術技能(世界歷險記新增的技能),否則將會被木乃伊詛咒,除非能在兩星期內造訪人面獅身像,否則市民將會死亡。當然,如果你喜歡冒險,你可以在受詛咒的石棺中渡過一夜,而成為木乃伊。成為木乃伊的市民會行動緩慢、容易死於火災,但也會增加市民的力量,並且讓需求停止下降(跟一般正常的市民不同,你將不再需要睡覺或上廁所);木乃伊市民也可以活得更久。另外你還可以獲得新的,獨特的木乃伊市民互動選項(如果你的市民死亡時是一個木乃伊,將會變成一個木乃伊鬼魂。是的,一個木乃伊的鬼魂)。

當你的冒險是在冒險營展開,三個新增地點都有當地獨有的貿易項目和禮儀文化,還有特有的當地市民NPC,你可以與他們相遇、互動甚至戀愛結婚,並把他們帶回日落山谷。來自不同地區的市民被設計為有許多特有的文化習性,這些文化特質並會從他們的日常行為中表現出來---如果你的市民與這些外國市民結婚,他們的小孩也會表現出這些文化習性。


隨著新的文化習性亦會有新的人格特性、新的技能與新的賺錢機會。三個新的技能中,第一個是武術,發源於中國。你的市民可以透過與訓練用假人對戰來練習基本武術,並可以參加當地特有的武術競賽來習得進階武術。第二個技能是攝影,不同的攝影等級可以使用各種先進的攝影方式(如全景拍攝或褐色調影像)來拍攝照片,而且資料片提供了一系列攝影挑戰,你必須拍下不同的照片來完成你的相簿收集,包括簡單的--像是拍下一個抱著孩子的父親,或是設置一個秘密的拍攝裝置來取得比較困難的畫面。

最後一個新的技能是源於法國的「蜜釀製作」,使用葡萄來製作不含酒精的蜜釀,製作品質良好的蜜釀會讓市民產生「美味」的心情,並讓市民更為愉快;品質不佳的蜜釀會讓喝下它的市民吐出來,而且會持續一陣子負面的心情。瓶裝蜜釀可以上架銷售,並且獲得進階園藝技能(以摘取品質更好的葡萄)來助益這個行業。

除了所有其他新增的項目,世界歷險記還會增加三個新的探險區域(自訂社區?),每一個區域都大約是日落山谷的大小,有數量可觀的全新的服飾及景觀物件,勤勞的玩家可以建構自訂的,充滿陷阱的廢墟,充斥著隱藏的開關按鈕、樓梯、陷阱和寶藏,讓市民冒險的探險區域。這些新增的物件絕對會帶來許多遊戲趣味,並且也為模擬市民資料片系列開啟一個新的方向。世界歷險記將在今年年底上市。



18 則留言:

  1. <p>謝謝伊娃妮大大的翻譯,</p>
    <p>世界歷險雖然是老梗,</p>
    <p>但我滿期待新的技能和冒險,</p>
    <p>滿期待變成木乃伊的 &gt;_&lt; </p>
    <p>謝謝大大的翻譯</p>

    回覆刪除
  2. <p>哈阿~變成木乃伊似乎很有趣^^</p>
    <p>還可以自訂陷阱來惡整NPC們(邪惡的我..ㄎㄎ)</p>
    <p>恩....不抱持太大的期望也是好~</p>
    <p>這樣等資料片出來才會有驚喜...失落也不會太大^^&quot;</p>
    <p>這是在自我催眠嗎?</p>

    回覆刪除
  3. 那不就跟旅遊依樣嗎<br>果然是換湯不換藥阿<br>我也很期待<br>依小人的部落閣有人來鬧喔<br>我太少來了哈<br><br>

    回覆刪除
  4. <p>酒瓶子實在很少在玩M3的內容,不是捏小人就是蓋房子;</p>
    <p>到時候要對新功能摸個透徹,又是件大工程了((=w=....。</p>
    <p>------------</p>
    <p>滿好奇若是同意開發公司推倒建設,</p>
    <p>是不是其它同樣城鎮的SIMs就沒辦法去了,噗。</p>
    <p>官方公佈的圖片令酒子想到阿拉伯人...,</p>
    <p>要是有蒙面女性想必會更有趣(?)</p>
    <p>----------</p>
    <p>木乃伊就已經是亡者,</p>
    <p>那麼木乃伊又死掉就是...亡者中的亡者XD</p>

    回覆刪除
  5. <p>有木乃伊耶...至少可以感覺得出不太一樣的地方了^^</p>
    <p>去冒險和有木乃伊的新市民還滿吸引我的=ˇ=</p>
    <p>花錢也甘願了~呵</p>

    回覆刪除
  6. <p>當閱讀伊娃妮大大的介紹時,</p>
    <p>我也覺得對新資料片有些小失望~甚至有點不想玩了</p>
    <p>等EA出四代我再去買三代的所有,因為幾乎都半價</p>
    <p>(我的模二都被我打入冷宮<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/>,現在想想超心痛的)</p>
    <p>如果EA能開發與前兩代不同的資料片</p>
    <p>我想我們會感覺他們更重視我們這些忠實的玩家吧!</p>
    <p>本來想一直潛水,&quot;默默&quot;支持伊娃妮大大</p>
    <p>(因為四月家中變故,很少玩模擬市民了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/>)</p>
    <p>只想讓伊娃妮大大知道還有很多玩家很支持您,</p>
    <p>熱愛您所有的作品、家族和部落格,</p>
    <p>也深深知道就是因為您是EA忠實的玩家,</p>
    <p>才會對EA有所期待啊~</p>
    <p>畢竟忠言逆耳。</p>
    <p>我想這裡是伊娃妮大大辛苦經營的家</p>
    <p>大家應該會知道什麼是禮貌囉~~</p>
    <p>伊娃妮加油<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
    <p>台灣加油!!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/></p>

    回覆刪除
  7. 嗨~伊娃妮 :

    我想請教妳一個問題..
    因為模三..所以我想購買一台小NB
    以便隨時可玩
    但我查遍了低中高等級的小NB
    發現都無法支援
    但我原有的NB(14吋)又是VISTA的
    不知妳是否有這方面的資訊
    謝謝妳喔!!

    回覆刪除
  8. <p>首先,謝謝伊娃妮的翻譯^^</p>
    <p>---</p>
    <p>哇!如果是真的,那感覺這會是模擬市民系列的突破之作呢^^</p>
    <p>(要變成類似RPG了。)</p>
    <p>雖然我覺得有點像是以前的環遊。不過希望和模2不要重複太多,(要不然就玩模2就好了),如過有重複,也要作的更好!!!深度,廣度,還有自由度希望都提高。<br></p>
    <p>變成木乃伊啊...@@</p>
    <p>不知道小人會不會一直&quot;印和闐&quot;,&quot;印和闐&quot;......XDDDDDDD</p>
    <p>----</p>
    <p>以前都只敢在伊娃妮的部落潛水,最近才比較敢浮上來~</p>
    <p>其實我也跟妳一樣,有時候是一邊罵一邊玩,(這對熱愛模擬市民系列的玩家來說應該很正常XDDDD)</p>
    <p>因為希望讓遊戲變的更好嘛~~<br></p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  9. 謝謝EVA的翻譯^^
    可能是沒玩過2代的環遊世界吧
    所以對這張資料片還算蠻期待的~
    不過我支持EVA的想法
    作為玩家提出建議或表達自己的想法是很正常的
    EVA不用去理那些沒禮貌的人~~

    回覆刪除
  10. 獨孤玄;☏東方朔☎;袁天印。2009年8月17日 星期一 上午9:50:00 [GMT+8]

    <p>哈哈~</p>
    <p>謝謝娃大的翻譯呀~</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>我比較有興趣的是新功能,還有木乃伊XD</p>

    回覆刪除
  11. <p>虽然这资料片还是带有浓浓的模2环游世界味道,但也新增了许多令人心动的东西~我迷上了那木乃伊了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/>~(这就是EA 设的钩<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/11.gif"/>?)有点吸引~~(上钓了)</p>
    <p>还有,如果伊娃妮大大有空的话,能否做一张模3下载物件的网站的推荐名单呢?</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  12. 看起來也不錯丫, 有環遊世界的特式, 又加入探險的元素, 還加了一點點生意的機會, 看起來, 好像小人可以開店賣酒^^ 除了市民可以自己買機票去旅行, 還可以因為工作的機會到外地出差^^
    加了簽證系統, 看起來很真實呢!
    謝謝你的翻譯和介紹喔!

    回覆刪除
  13. <p>首先感謝伊娃妮的翻譯!<br>也對您遭受的委屈抱不平,像您這麼努力經營部落格,<br>創作出這麼多精采的作品,都能列名於名人堂中了,<br>無知小輩竟然如此無禮,惹得您不悅,實在可恨,<br>萬年潛水族人也該冒出頭來支持您了。<br></p>

    回覆刪除
  14. 看起来很不错啊~不过目前为止我都还没玩过sims 3,还在等钱买新电脑~&gt;.

    回覆刪除
  15. <p>沒有聲音就沒有進步! 支持&amp;謝謝分享個人意見, 加油~</p>

    回覆刪除
  16. <p>先感謝伊娃妮的介紹</p>
    <p>其實我也是有點失望呢!!~從一代就開始在玩的人~到三代的時候期待太多了</p>
    <p>不過最傷心的是~~我還真的傻傻以為會是農場ㄟ~(真是的~誰放的爛風聲)</p>
    <p>不過說真的~再去想想~其實三代光是第一片就可以玩的不亦樂乎了</p>
    <p>因為他還包含了二代的玩耍時光之類還有四季的栽種</p>
    <p>我現在想到環遊世界就覺得~萬一有一整個家庭的話~要怎麼玩才不會害自己先累死</p>
    <p>一直切換畫面也是很累的!!~連我的電腦都快要不堪其擾了</p>
    <p>看過伊娃妮的翻譯~~~我想這個第一個資料片</p>
    <p>還是會讓我們玩的更瘋狂吧!!~哈哈</p>
    <p>&nbsp;</p>

    回覆刪除
  17. <p><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>真的感覺是搞笑版的古墓奇兵ㄝ</p>
    <p>我要笑死了啦</p>

    回覆刪除
  18. <br><font color="red"><strong>很感謝您的分享<br>但對於您的blog的大部分內容,甚至人格<br>卻十分反感<br>總是擺著一款高人的樣子指指點點的<br>要扮高人也不用這樣扁低人嘛!<br>像您這種無知的人(...)<br>不喜歡就別玩啊,又要玩又要做fans又要不斷不斷說人壞話<br>說是批評也要有個限度啊,您這樣根本就是壞意批評<br>先要感謝您翻譯.<br>但也請您停止您這種無知行為<br>簡直就是幼稚<br>您可以批評人,別人卻不能批評您<br>台灣人的您簡直就是可恥沒文化沒修養,簡直扁低了中國人(...)<br>如果您是香港人,更加只能用&#39;港女&#39;形容<br>作位一個一邊批評一邊樂在其中的特別玩家<br>您面皮有多厚?</strong></font>
    [版主回覆08/04/2010 10:14:40]基本上,我會把你說的話原封不動的還給你。部落格就像我的家,在這裡我想說什麼是我的自由,不喜歡或有意見的可以不必來看,所以也請無知幼稚的你不必假扮高人指指點點,在你自己家放肆就可以了。也請你不必繼續在本格留言,否則一律恕刪。還好我們台灣是個尊重言論自由的國家,所以我偶爾才必須看到這種莫名奇妙的言論。以上

    回覆刪除