Translate

2012年1月18日

【模擬市民3:華麗舞台】製作人Q&A


原文:http://www.thesims3.com/community/blog

翻譯/小註:伊娃妮





轉貼無料,人品無價,轉貼請註明來源網址

 

哈囉模擬市民社區!我的名字是 Aaron Conners,華麗舞台的製作人。



我們的團隊非常努力的製作這個資料片,期待給大家玩到。我們也收到很多關於華麗舞台相關功能的疑問,所以我們決定提供這個Q&A來讓大家知道這個資料片的一些訊息。



Q1:告訴我們一些關於模擬市民3:華麗舞台的消息以及哪些是你最感到興奮的功能。

我們對於模擬市民3:華麗舞台帶來的娛樂大世界感到非常興奮,新的城鎮星光塢(暫譯)充滿了各種各樣你可以欣賞音樂會、魔術表演和其他表演的場地的地方,或者市民們也可以只是跟朋友們一起外出、喝一輪飲料、玩撞球、唱卡拉OK、圍著點唱機跳舞、玩遊戲,或是狂野的騎乘在電動野牛(很懷念的一代物件阿)!資料片裡有一大堆玩意兒可以玩,還不包括新的表演職業-歌手、魔術師、表演者-或是成為DJ



這些新的職業將演繹你的市民在不同職業崛起及成名的故事,我們得承認最好玩的部分在於挑戰成功過程中的各種行為和技巧有時是會失敗的。台下的觀眾們會對於你精彩的或是糟透的表演做出反應,這也是這張資料片裡所加進來的,一直被玩家們要求的部分:觀眾和聽眾的參與。



你也即將在遊戲及表演的過程獲得很酷的獎勵,你的市民在經過一場受歡迎的表演後,就可解鎖新的服裝,讓你的市民又更邁向成功的下一階。



你也可能已經知道,購買模擬市民3:華麗舞台的玩家將可獲得新的獨家連線功能叫做Simport(我說是模擬市民護照,阿慈說是模擬市民港口~well,以正式官方翻譯為主)。如果玩家們決定登入這個功能,就可以把自己的歌手、魔術師跟雜耍表演市民送到朋友的遊戲中,也可以讓朋友的市民來自己的遊戲中表演。



Q2:這張資料片和模擬市民3:夜店人生有甚麼區別?

模擬市民3:夜店人生創造了一個令人興奮的夜店與名人的世界,模擬市民3:華麗舞台則是一個關於表演和娛樂的資料片從街頭表演到高級俱樂部的現場演出,再到一票難求,充滿歡呼聲的巨型表演場,華麗舞台讓你及你的市民體驗一夜成名夢想成真的娛樂世界。不論你的市民是歌手、魔術師、雜耍表演者或DJ,你身為玩家將策劃整場表演,從設定舞臺到挑選服裝,然後當你的市民站在台上,你將選擇市民與觀眾的互動方式,從講笑話、大聲喊叫甚至侮辱群眾。為你的歌手市民挑選歌曲,為你的雜耍或魔術師市民選擇要表驗的特技組合,你還可以邀請現場觀眾上台來參與這個幻術的表演!

而全新的職業系統也只是新資料片內容的一部分而已!如果你選擇不玩表演職業,另外在星光塢裡還有大量的新物件讓你自訂你的家園或是純玩樂,例如電子跳舞機(不知道有沒有跟寵社和臉書版裡的那樣可愛)skee ball遊戲機(歐美流行的街機遊戲,玩家只需將操控的小球投入對應的分數圈內,就可以得到分數)、大頭貼照像機(應該是二代的那個吧)、高爾夫球揮竿機(也是二代有)、電動野牛(一代的)、隨身MP3(二代有…?),與更多。












伊娃小註:是不是,所有老玩家都會有這個疑問,平平就是一代二代的超級老梗,到了三代你還給人家拆成兩張資料片來賣,是有缺錢缺梗缺到這種地步喔,嘖嘖,裡頭的物件也都是一二代有的東西,怎麼好意思說多豐富多有趣阿…= =



Q3:你能告訴我們有哪些是加回來的舊物件嗎?(應該說,EA你還要搞多少老梗?)

我們很開心已經有些玩家注意到撞球桌回來了!(廢話那麼明顯)你們也許也看到一些被要求很久的如卡拉OK(這個也很明顯)及電動野牛。



Q4:你們能講更多關於歌手、雜耍、魔術與DJ的表演細節嗎?

模擬市民3:華麗舞台的新城鎮,星光塢,有南加州如好萊塢大道及威尼斯海灘的氣氛,人們透過訪問這些地點來一圓他們在娛樂界追求成功的夢想,也是適合居住和玩樂的好地方。市民在這裡一開始得找個打工的機會來養活自己,透過街頭表演和參加各項比賽來增強自己的經驗,然後則能夠獲得新的服裝、學會新的歌曲、技巧和舞台能力。當你達到職業的頂端,在擠滿觀眾的場地表演的那一刻,這對你和你的市民的努力是令人興奮和滿意的回報。

(甚麼跟甚麼,這題的問和答有關係嗎????)



Q5:你能告訴我們一些關於資料片的觀眾部分嗎?

在模擬市民3裡,你將第一次可以控制你的市民的表演及自訂表演舞台。當你的市民達到超級巨星階段,你將看到他們會在模擬市民3裡從沒見過的大量觀眾前表演!我們真的非常努力去讓這個畫面實現,讓你充分的感受在一票難求的擠爆人群的場地裡表演的超級巨星的感覺。



觀眾們的互動也比以前更多,他們可以被叫上來參與魔術師的幻術表演,也能提出要求,當被實現實他們會非常興奮。當他們看到一場爛表演的時候也會用朝舞台丟東西的方式表示不滿。一起來參與吧!


 



Q6:你能夠告訴我們這次新的生物是甚麼嗎?

就像我們很愛講的….我們要對這個保密暫時的(機車)



Q7:我們有聽說有其他的線上功能,你能告訴我們個大概關於整個線上功能如何進行,包括新的成就獎勵、在塗鴉牆上發布訊息和更新玩家訊息?

我們對於三月份要發行的這張資料片的新的線上功能的目標,就是要連結所有的模擬市民3玩家--與我們用有趣和有獎的方式。



這完全是個選擇性的項目,只有你決定登入時才會啟動。我們將定期推出新的成就和新聞並會立刻通知你。完成這些成就時你會在模擬市民3官方網站上的個人頁面上獲得新的徽章。



以下有幾種挑戰類型:

  模擬市民挑戰,需要單一模擬市民完成。

  家庭挑戰,需要家庭中的任一人完成。

  玩家挑戰,需要玩家在遊戲過程中完成一次或多次。

  限時挑戰,玩家需要在真實時間內完成一個或一系列的任務。



也是第一次,你可以在遊戲的同時傳訊息給你的朋友、把你的遊戲訊息分享給模擬市民3社群,你將可以與其他模擬市民3華麗舞台玩家交朋友、觀賞其他人的成就,這連線功能的好處是你可以與任何已經有模擬市民3官網帳號的玩家更加熟稔親密(這算是好處嗎?...親密之後資料片物件包是不是要免費送我?= =.)



Q8Simport的功能到底是怎麼運作?把我的市民送到其他人的遊戲裡有甚麼好處?如果我只想玩我自己的呢?

Simport在模擬市民3:華麗舞台裡是全新並且完全是選擇性的功能,它讓朋友們可以交換彼此的市民,Simport的形式是一個有趣的選單,看起來像一本旅行日誌(所以我說應該翻成模擬市民護照嘛ㄌㄩㄝ),讓你送你的明星市民到你朋友們的各種舞台巡迴演出的旅程。你也可以邀請朋友送它們的市民來你的遊戲中表演。在朋友的市民來表演之前,你可以用特別的舞台背景、道具、燈光與特效來自訂你表演場地的舞台,以確保他們的表演將是熱門及擠滿觀眾的。



SimPort 是原本已經很豐富的非線上遊戲(老王賣瓜耶)外的一項擴充的遊戲體驗。它提供特別的獎勵給使用這項功能的人。例如贏得額外的模擬幣(這是指遊戲內的模擬幣,不是EA store用的模擬點數,基本上毫無意義,因為用密計就有了)、快速獲得新的技巧與經驗值、獲得特別的心情指數,與解鎖新的舞台道具、佈景與服裝,讓你的市民故事更加的獨特與豐富。



另一個SimPort的好處是你沒開遊戲的時候你的遊戲進度仍會進行!(這樣真的好嗎…..?)

在登出前先把你的市民送到朋友的世界裡,下次你登入時,你的市民會回來並獲得「在旅途中」的各種心情圖標。或者,如果你把家庭中的某一個(你不想操縱的)市民送去表演一段時間(通常模擬市民的12小時是我們現實時間的12分鐘),你就可以專心操控其他的模擬市民(這樣真的有比較好嗎……?)



Q9:這新的社交功能與模擬市民臉書版有甚麼關聯嗎?

不,這兩個是完全不同的社交體驗。模擬市民臉書版是讓你與朋友們在臉書上體驗模擬市民的很好的途徑;而模擬市民3:華麗舞台則聚焦在模擬市民3玩家與社群成員間的連結,將原本在模擬市民3官網上已經很活絡的社群互動延伸到每一個玩家的遊戲中。如同我們早先提過的,新的連結功能會讓有在模3官網上註冊的玩家們更家的熟稔親密。



Q10:社交功能如何與臉書及推特連結?

如果你喜歡的話,你可以把你的回憶與遊戲照片(例如你驚人的表演舞台)貼在臉書和推特上與你的朋友們分享。



Q11.在新的社交功能之下,你們要如何保護玩家不受任何潛在的病毒、身分被盜或其他安全議題的傷害?

模擬市民3:華麗舞台遊戲中的連線功能使用與模擬市民3官網社群,包括Store與交換器相同的系統與技術,來確保模擬市民3官方網站與遊戲的安全。



伊娃小結:又一張充滿老梗與無聊功能(誰要與模三官網的玩家和遊戲公司跟親密阿噁,而且新的發布訊息功能就是花樣年華的回憶系統的擴充而已嘛),不過伊娃妮個人對於新(應該說加回來的)物件們還蠻有興趣,而且從照片看起來好像會有室內地基耶,大家等著看囉~~






 



5 則留言:

  1. 昨晚剛看到新的MV 對物件真的還滿期待的
    <br>有一大堆可愛的物件欸 (冰淇淋甜筒好可愛XD)
    <br>新的(或說舊的)街機看起來也挺有趣的

    <br>但是一樣對線上功能相當無感
    <br><br>如果要玩線上遊戲 就不會選擇模擬市民了好不好
    不懂EA腦袋裝些什麼
    <br>
    <br>所以這張資料片對我來說 一樣也只算是個物件包這樣
    [版主回覆02/08/2012 16:07:27]物件包+1,不過還是小期待:P

    回覆刪除
  2. 唉!我覺得被EA騙了,遊戲是預售,我便為了限量版就去付錢買,但那料到遊戲還沒有到手,就看見新的版本,還有新的優惠﹝可多選一個組合包)。難道越遲買多優惠?
    [版主回覆02/08/2012 16:08:05]沒錯,先買先被騙,後買就...晚一點被騙囉:P

    回覆刪除
  3. 我對於新職業和服飾都很有興趣^^ 不知道服裝可否用祕技解鎖呢(笑)
    其實,我也是比較喜歡自己玩,我跟官方的模3社群也沒怎樣溝通⋯
    不過,我始終不太了解simport是什麼原理呢,如果我把我家小人送去別人的遊戲,
    是不是等同我已經分享了我的小人給其他人呢?
    不過,我猜,把那些全部用定義/非官方物品的美麗小人,去到別人的遊戲時,
    可能會打回原型(笑)
    [版主回覆03/09/2012 00:05:19]沒有錯,你得先把你的小人上傳到官網(這樣全世界的人都嗎

    回覆刪除
  4. <p>你好,我想問一個問題。<br>請問若要使用華麗舞台資料片的連線功能,它需要登入的帳號是Origin?還是必需要購買資料片所得的序號才能進行連線?<br>因為我家跟我妹都一起玩模擬市民3,但大家都各有一個Origin帳號,可買的只有一隻資料片光碟。</p>
    <p>但是我妹的Origin帳號是連登入模擬市民3官網都不能。因為我家都只買了一隻光碟。主程式的帳號我自己使用了。<br><br>那我可以在我妹的Origin的帳號的情況下進行連線嗎?</p>
    [版主回覆03/09/2012 00:08:14]應該是模三官網的帳號,也就是你遊戲註冊的那個帳號。所以只買了一個光碟就只能玩一個帳號了。

    回覆刪除
  5. 繼續回答小萍果,把小人上傳到官網之後全世界的人都可以下載你的小人,然後你才可以把你的小人送到朋友的遊戲中(很白癡的設計)= =

    回覆刪除