Translate

2010年6月28日

【Sims3 SP 2】物件包-Fast Lane 慾望街車之官方介紹


大概一個月前吧,我們從simsprograms聽說了這個新物件包的消息,沒想到這麼快就發表了,EA對於賺錢的流程可真是一點也不停歇~XD
針對新物件包Fast Lane 的翻譯名稱伊娃妮前陣子才和阿慈討論,字面上是「快車道」,所以simsprograms跟我都覺得可能是跟車子有關的物件包,
不過英文老師阿慈不這麼想,因為 Fast lane 可解釋為競爭激烈,快節奏的人生步伐。
而且阿慈老師還對車子物件包嗤之以鼻,她說,如果整張物件包都是車子,她就不買了!!

然後我就說,那翻譯成「快車人生」好了~
**另外,台灣EA正式發布的名稱為「慾望街車」。
我也跟阿慈說,不管EA出甚麼物件包,伊娃妮我都照買不誤,畢竟咱蓋屋起家的,有物件當然越多越好,管她是啥些物件咧~XD

只不過,這個不知道到底跟車還是人生有關的物件包到底賣些甚麼呢?
我們來看看官方圖片吧!



阿咧,看來阿慈要失望了,這個看起來就是賣車低~
好復古的感覺阿,男生的阿飛頭很有趣。


這是60-70年代的賭場大亨車庫嗎?嗯嗯嗯。

我們再來看看官方介紹
Shift gears and take your Sims for a spin with The Sims 3 Fast Lane Stuff. For the first time ever in a stuff pack, your Sims can get new cars along with furnishings, décor, and apparel in four distinct vehicle‐themed lifestyles. Will your Sims embody the speed demon way of life? Or cruise in classic luxury automobiles with the top down? Will they rebel against the establishment in pin‐up girl dresses and rockabilly tough guy attire? Or pursue a life of intrigue with spy‐themed, sexy apparel and automobiles? Whatever their lifestyle, The Sims 3 Fast Lane Stuff takes your Sims on the rides of their lives!
換個擋,帶領你的市民進入模擬市民3:Fast Lane的轉動之中。藉由這張物件包,你的市民首次得以獲得截然不同的車輛主題的傢具、裝飾品、穿著風格,與汽車。你的市民將會體現如惡魔般速度的生活嗎?或者在古典豪華的高級轎車裡馳騁於城鎮中? 他們會化身為穿著清涼養眼的辣妹和搖滾風格的硬漢顛覆城鎮?又或者追逐著間諜系列、性感穿戴與車輛的陰謀人生?不論他們的生活方式是什麼,模擬市民3:Fast Lane 物件包都會帶領你的市民暢遊人生~
FEATURES 特色
Give your Sims the rides they’ve always dreamed of the lifestyles that go with them.
給予你的模擬市民們夢幻生活中的車輛。
Enjoy four all new styles of fashions, furnishings, and vehicles: Racing, Intrigue, Rockabilly, and Classic Luxury.
 享受四種新的時尚、家具及車輛風格:賽車、陰謀、鄉村搖滾與古典奢華。
Create the ultimate garage to house your Sim’s professional race car or hot rod.
 為你的市民創造可容納他們專業賽車與改裝車的終極車庫。
Deck out your Sim’s house in luxurious accessories to match their sleek new, luxurious rides.
 用豪華的配件來裝飾你市民的房屋,以搭配他們時髦的,新的,以及豪華的車輛。



8 則留言:

  1. 很期待這次的物品包,希望好一點吧@@<br>辛苦大大了,謝謝^O^
    [版主回覆07/06/2010 09:32:42]EA的物件包....給我印象最好的好像只有IKEA那片~

    回覆刪除
  2. <p>ea真真是撈錢不手軟<br>我們應該學習該公司的賺錢策略<br>拚命賺錢吧!<br>要不然那買得起ea如此快速出產的商品呢?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆07/06/2010 11:39:53]真的,賺的錢就這樣送給他們了...另外打個廣告,歡迎babybook參加伊娃尼2010的網聚唷!

    回覆刪除
  3. 如果是車子的話,我艇期待的,但我真是既期待又怕受傷害,謝謝你囉,伊娃妮大大到之我們這消息
    [版主回覆07/06/2010 11:40:31]不客氣哩~

    回覆刪除
  4. <p>雖然我對車子也很有興趣, 但是, 資料片如果只有新的物品, 可玩性好像不高呢... 還是它會加入什麼遊戲的模式呢? 那個自訂風格的改裝車會像紋身系統嗎?</p>
    [版主回覆07/06/2010 11:42:12]這是物件包不是資料片唷,所以只有&quot;物件&quot;,不必期待它的可玩性啦~

    回覆刪除
  5. <p>就只有賣車這一項也敢出資料片</p>
    <p>太扯了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/26.gif"/></p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆07/06/2010 11:42:51]這是物件包不是資料片啦!另外打個廣告,歡迎雨參加伊娃妮2010的網聚喔:D

    回覆刪除
  6. 對於超級瘋狂的模擬市民玩家來說,有時候當下覺得買了不知道要幹麼的物件包,

    卻可能在之後其他資料片很恰如其分的用上了,

    這就是收集的樂趣啊(也是安慰自己的好說法XD)!
    [版主回覆07/06/2010 11:43:43]的確是很好的安慰(拍肩)。另外打個廣告,歡迎Elsu參加伊娃妮2010的網聚唷:D

    回覆刪除
  7. <p>如果可以有加油站的話會更好</p>
    <p>然後車子會變髒 可以自己洗車或去加油站投錢自動洗車這樣</p>
    <p>然後油電混合車可以充電</p>
    <p>後車箱可以使用</p>
    <p>哈哈= = 我在幻想&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 只是這樣更貼近真實</p>
    <p>而且我覺得上車的動作</p>
    <p>還是要有 不習慣突然消失又突然出現在車上= =</p>

    回覆刪除
  8. <p>模擬市民愛好著:我比較喜歡ikea 快車人生哪十上市??</p>

    回覆刪除