【模擬市民3社區】Roaring Height-12/12上市

輪到伊娃妮幫EA打廣告....囧

早上忙著加入TSR的Select Artist的SKYPE聊天室聊天(結果大家都要睡了搞啥)，

然後被EA昨天公佈的新社區Roaring Height的照片驚嚇到(並非EA又要騙錢了的這種驚嚇)，

覺得是繼Sunlit Tides之後最讓伊娃妮期待的新社區阿，

有興趣的朋友就一起看看吧!

【模擬市民3：前進未來】關於模擬機器人的1010件事

其實EA早在8/13就發布了這篇關於下一張要發行的資料片「模擬市民3：前進未來」的文章。

但當模擬市民4的消息如火如荼的在世界各地散布開來，誰還想理模三?

一直到今天我才想起來之前翻譯了一半的這篇文章，沒有模四消息的星期天，

就一起來看看吧。

原文：模擬市民3官網BLOG

翻譯：伊娃妮

哈囉模擬市民玩家們!

 今天我很高興能夠分享更多關於我最喜愛的模擬市民3：前進未來裡的一部分：模擬機器人!在我們設計這張資料片的一開始，我們就把機器人設定為從以前的遊戲中的機器人自然進化後的樣子，有更大，更好，更多可以自訂的細節，以及更為耐用。我們在創造機器人動畫及故事時獲得很多的樂趣。以下是一些有趣的事實讓你們準備好接觸未來以及模擬機器人!

1.模擬機器人在未來是家庭裡不可或缺的一份子。大多數的未來家庭都擁有至少一個機器人來幫助家事，也有些服務業聘用機器人來從事像是消防員和披薩外送員等的工作。

【模擬市民3：大學生活】建築，綠精靈和一些有趣的內容

模擬市民3第9張資料片(天啊出到第9了還不罷休)大學生活將在3/5日上市，在上市的前夕官方部落格更新了一篇新的文章。

本來我對這張老梗至極的資料片毫無興趣，但看在這篇文章是專為"建築玩家"所寫，就一起來看看吧!

原文：http://www.thesims3.com/community/blog

翻譯：伊娃妮

 模擬市民3：大學生活的建築類型

除了各種有趣的遊戲內容及新物件之外，模擬市民3：大學生活增加了幾種給蓋屋玩家使用的新選擇，主要在於各種新房屋形式。這些新的房屋形式包含數量龐大的建築範圍，從宿舍到殺時間的地點，以下是簡短的各種新工具介紹，提供給建屋玩家參考：

讓我們先從宿舍、兄弟會及姐妹會開始。在模擬市民3：大學生活的世界裏，玩家可以自己蓋宿舍，以提供你的大學生市民居住。宿舍會自動有室友們入住(或你也可以從編輯城鎮模式中自己創造或挑選室友入住)。一棟宿舍最多可以住8個人，包含你自己的大學生市民。兄弟會及姐妹會和宿舍非常相似並有著同樣的一些規則。最大的不同在於他們並非男女同舍。姐妹會會自動搜尋女性室友而兄弟會則搜尋男性室友，這兩個地方也會比一般宿舍較常舉辦派對，灌果汁比賽及試膽大會也會以更高的頻率出現在這裡。
另外，宿舍、姐妹會及兄弟會都是讓大學市民免費入住的喔!

相對於大學城裡的宿舍，一般社區裡也有新的建築形式選擇。有新的社群聚集點可以讓這些志同道合的市民們聚集在一起。建構你專屬的反叛者基地讓返判者們可以在這裡放送或在牆壁上塗鴉出自己的心聲；競技所則適合所有愛比賽的競技者們，這種建築鼓勵市民們在此進行各種比賽，從保齡球到游泳。當然還有書呆子專屬的書呆子店，書呆子們可以在這裡買賣漫畫。而所有的市民都會愛上咖啡小站—搭配新的快速牛角麵包咖啡吧。來看看這些新的食物，如培果、布朗尼蛋糕和有機栽種的咖啡豆!

【模擬市民3：異能新世紀】女巫與吸血鬼—女巫篇

EA的模3官方部落格又出了新低文章，還分成篇幅很長的上下兩篇，繼續介紹了異能新世紀的兩個人種：女巫和吸血鬼，此篇重點在女巫，說真的，文章超長!!害我一邊看一邊想說怎麼還沒(演)完。總共翻譯了兩千多字，內容又比之前的狼人仙子豐富多很多很多。EA是否在擔心大家只期待四季，所以多放點消息證明這張資料片才是有料的!?(降是說四季沒料嗎?!)

【模擬市民3：異能新世紀】先有狼人還是先有月亮?

在模擬市民3：春夏秋冬的消息發布之後，EA又(很多餘)的發布了新的一篇異能新世紀的Blog。

其實應該也沒甚麼人關心(根本應該可以直接跳過這張的)，內容也沒甚麼大不了，

不過鬼月快到了，而這篇文章介紹了關於滿月時會發生的一些狀況，大家就加減看看囉~(以做為中元節的參考?!)

【模擬市民3：春夏秋冬】四月雨帶來五月花-春天介紹

過了一個颱風假之後，EA也迅雷不及掩耳的發布了模擬市民3第八張資料片：春夏秋冬(挖勒這是誰翻的，有夠俗又有力呀)的訊息，預計於2012年11月上市。

疑!不是9月才要出異能新世紀的特殊人種大亂鬥嗎，怎麼才過兩個月又要上新的資料片~EA是有這麼缺錢呀~= =

是說模二的資料片總共八張，模三現在也終於出到第八張了，伊娃妮我可是衷心的期盼這是最後一張資料片

~~~不過模四連一點影子都沒有~~

看來EA應該是打算把模三資料片加物件包加官網物件等等來個每月發一張，騙錢騙到死吧~~

【模擬市民3：異能新世紀】仙子與殭屍的逆襲

延續上一篇對於狼人的介紹之後，IGN繼續從EA製作人那兒獲得了關於下一張資料片，異能新世紀中，關於仙子與殭屍的介紹(從一篇介紹一種人種變成一篇介紹兩種人種，可見這兩種人種的內容應該是遠遜於狼人吧恩恩)。

有興趣的朋友們就看看吧~

原文：http://www.ign.com/articles/2012/07/18/the-sims-3-supernatural-fairies-and-zombies-at-home

翻譯：伊娃妮

轉載無料，人品無價，轉貼請註明來源網址

【模擬市民3：異能新世紀】製作人問答

在模擬市民3：異能新世紀發布的第二天，官網部落格又照例推了一篇製作人的Q&A，其實內容也沒甚麼大不了和前兩天發布的中文新聞稿蠻雷同的，大家吃飽閒閒就一起來看看吧!

【模擬市民3：異能新世紀】歡迎來到新世界月光瀑布

模擬市民3團隊在前日發布了新的模擬市民3資料片的消息，新的資料片原名為Supernatural(超自然)，中文翻譯是「異能新世紀」(就我個人覺得翻成「市民大亂鬥」比較貼切。

照例模三團隊的製作人頭子會在官方部落格介紹新的資料片，雖然沒啥好看的，我們就來看看吧~

【模擬市民3：華麗舞台】製作人Q&A

原文：http://www.thesims3.com/community/blog

翻譯/小註：伊娃妮

【模擬市民3：寵物】史上第一次，你將能操控你的寵物

E3 2011於台灣6月7日上午10時於美國洛杉磯展開。整個上午只看見EA推出關於臉書face book遊戲Sims Social的介紹(既然是臉書遊戲，到時候我ㄧ定會玩玩看低)，而沒有寵物的介紹，就(順便)把模三官網上的新聞稿翻譯了一下溜。

模擬市民3：寵物(未定)資料片製作人訪談

在2011年的3月初，英國EA(不小心)流出了兩則模擬市民3資料片的宣傳影片，雖然隨即下架，不過已經被人下載並廣為傳播(這招和蘋果哀鳳的宣傳招數一樣ㄇ?)。也就是在那個時候，我們知道2011年的模擬市民3資料片分別為Generation(台譯花樣年華)和Animals(或Pet?目前官方並無正式發表)。

當時就想跳過(看起來就很無趣的)Generation直接玩寵物，甚至想說這兩張資料片根本應該合併才對，不過用鼻孔就知道可以多扒幾次皮的事情EA絕對不會一次做完囉。

在Generation即將上市的時分，德國網站COMPUTER BILD SPIELE發表了一篇與製作人Ben Bell的寵物訪談，當然囉，又隨即被撤下(這梗有這麼好玩ㄇ?= =)，但已經被網站Sims Slovenia翻譯成英文…(快手)伊娃妮就翻成中文囉。

模擬市民3：夜店人生製作人談名人

最近義大利、法國、波蘭等國都已經辦了模擬市民3：夜店人生的試玩會，有很多的資訊與圖片讓大家看得眼花撩亂，不過基本上新資料片在搞什麼我們也都已經很清楚了。

昨天模擬市民3官方推出了第二篇部落格介紹文，主題是關於名人，我們一同來看看官方說法吧。

模擬市民3：夜店人生-先睹為快

模擬市民3官網針對下一張資料片：夜店人生釋出了新的部落格介紹文。跟之前已釋出的訊息比起來，伊娃妮個人認為這有點"消毒"的意味，因為之前一直有人說夜店人生是二代「美麗夜未眠」的老梗重現。所以官方除了再強調一些之前已經釋出的遊戲重點之外，也說明夜店人生是"具原創性"的模擬市民資料片。

不管如何，我們來看看官方說法吧。

模擬市民3第三張資料片：夜店人生 官方介紹

大概在六月底吧，當伊娃妮已經對夢想起飛深惡痛絕的時候，聽到國外的謠言，傳說模擬市民3第三張資料片「After Dark」(直譯是”黑夜之後”)將在今年10月上市。

除了對EA賺錢的流程越來越快這件事感到欽佩之外，當然也和阿慈討論，「黑夜之後」會發生什麼事呢?

伊娃妮首先想到的是「夜生活」，所以應該會是類似一代非常男女+二代夜未眠的內容。

不過英 文 老師阿慈又和我唱反調，她說「After Dark」不見得是夜生活。

那我就說，那就只剩下「吸血鬼、僵屍、和其他的怪物啦」。

半個多月後的今天，EA正式發表了第三張資料片：Late Night，台灣譯為「夜店人生」(好加在，不是夜市人生)。雖與原本的謠言名稱有點差異，

不過伊娃妮的猜測又全部命中了，呵呵。

阿慈，妳二連敗囉~該請客了XD

【Sims3 SP 2】物件包-Fast Lane 慾望街車之官方介紹

大概一個月前吧，我們從simsprograms聽說了這個新物件包的消息，沒想到這麼快就發表了，EA對於賺錢的流程可真是一點也不停歇~XD

針對新物件包Fast Lane 的翻譯名稱伊娃妮前陣子才和阿慈討論，字面上是「快車道」，所以simsprograms跟我都覺得可能是跟車子有關的物件包，

不過英文老師阿慈不這麼想，因為 Fast lane 可解釋為競爭激烈，快節奏的人生步伐。

而且阿慈老師還對車子物件包嗤之以鼻，她說，如果整張物件包都是車子，她就不買了!!

然後我就說，那翻譯成「快車人生」好了~。

**另外，台灣EA正式發布的名稱為「慾望街車」。

我也跟阿慈說，不管EA出甚麼物件包，伊娃妮我都照買不誤，畢竟咱蓋屋起家的，有物件當然越多越好，管她是啥些物件咧~XD

只不過，這個不知道到底跟車還是人生有關的物件包到底賣些甚麼呢?

我們來看看官方圖片吧!

【Sims3 EP2】夢想起飛的古怪樂趣

美國官方釋出了第三篇模擬市民3 :夢想起飛的blog文章，介紹發明家與抓鬼專家等"古怪"的職業。

本來這幾天已經有多到爆的試玩文+Gamespot的文章，甚至美國根本已經上架，所以這篇文章應該算很多餘。但基於我已經翻完前面兩篇，第三篇就順便翻囉~有興趣的朋友請自行參閱。

【Sims3 EP2】每個人都能成為英雄...或以下的職業

模擬市民3 :夢想起飛的官方部落格的第二篇介紹文章釋出，這次重點介紹三個新的"英雄"職業：消防員、私家偵探與醫生，伊娃妮特地犧牲了念書的時間(其實也是想偷懶)，將文章內容做了翻譯。有興趣的朋友們就一起來看看吧!

 

模擬市民3 :夢想起飛 新遊戲截圖

網站Sims3One也獲得了訪問模擬市民3 : 夢想起飛 製作人的機會，不過他們網頁好像掛掉了，我沒看到內文。從網站Simprograms得知，已經確定新的資料片會有新的社區~~我想也是，要搞救火或是重新裝潢房屋這種梗一定要有新社區來當舞台阿，不然像伊娃妮這種已經把日落溪谷拆光光的玩家來說，哪有房子可以起火~~?：Ｐ　

另外有三張新的圖片，一起來看看吧!!

失火了失火了快來救火呀!!

突然想到一件事，這次EA很主打消防員這個工作(我猜之後的遊戲搶先報的重點會是這個)，

可是一般玩家不是最愛看小人被燒死嗎?

那...大家會不會很討厭英勇的消防員咧??XD

【Sims3 EP2】改變你的模擬市民社區，一步一職業

模擬市民3的美國官方部落格發表了一篇關於新資料片Ambitions的三個職業：建築師、時尚造型師及刺青師傅的介紹文章，讓玩家們一窺這些新增職業的市民工作情形。有興趣的朋友們就一起來看看吧!

Changing Your Sims' Neighborhood, One Job at a Time
改變你的模擬市民社區，一步一職業

原文：http://www.thesims3.com/ep2_blog_mar30
翻譯：伊娃妮


有些模擬市民玩家從不離開購買模式的各項建築購物目錄或創造市民模式裡的創造工具。我們對此完全沒意見，但我們也不想放過把這些充滿創意的玩家們帶進模擬市民3 : Ambitions的生活模式中的機會。
建築師與時尚造型設計師的職業將會幫我們做到這點。而讓你的市民設定為一位擁有刺青椅的刺青師傅更是一個讓你的創意在生活模式中發揮無遺的方式。
準備好閱讀我們跟隨著不同職業的市民們來度過他們的「職業生涯中的一天」。