大概一個月前吧,我們從simsprograms聽說了這個新物件包的消息,沒想到這麼快就發表了,EA對於賺錢的流程可真是一點也不停歇~XD
針對新物件包Fast Lane 的翻譯名稱伊娃妮前陣子才和阿慈討論,字面上是「快車道」,所以simsprograms跟我都覺得可能是跟車子有關的物件包,
不過英文老師阿慈不這麼想,因為 Fast lane 可解釋為競爭激烈,快節奏的人生步伐。
而且阿慈老師還對車子物件包嗤之以鼻,她說,如果整張物件包都是車子,她就不買了!!
然後我就說,那翻譯成「快車人生」好了~
。
**另外,台灣EA正式發布的名稱為「慾望街車」。
我也跟阿慈說,不管EA出甚麼物件包,伊娃妮我都照買不誤,畢竟咱蓋屋起家的,有物件當然越多越好,管她是啥些物件咧~XD
只不過,這個不知道到底跟車還是人生有關的物件包到底賣些甚麼呢?
我們來看看官方圖片吧!